ingresar

Entre otras funciones disponibles, cabe destacar que QuickZip realiza un testeo inicial para chequear que no ingresen virus a tu equipo.	Among its available functions, it is worth noting that QuickZip does an initial test to check that no viruses get into your computer.
Ahora los terroristas están tratando de socavar al nuevo gobierno e intimidar a los iraquíes para que no ingresen a las crecientes fuerzas de seguridad iraquíes.	Now the terrorists are trying to undermine the new government and intimidate Iraqis from joining the growing Iraqi security forces.
Se incluyeron actividades de divulgación orientadas a cambiar conceptos erróneos sobre los murciélagos, junto con la construcción de una puerta para convencer a los humanos que no ingresen este importante dormidero.	Activities included outreach to change erroneous concepts about the bats and build a gate to convince people not to enter the important cave roost.
Es posible que no ingresen de ninguna manera, sus fluidos nunca deben tocarse.	They may not enter you in any fashion, your fluids must never touch.
Algunos Estados, con argumentos débiles, desean asegurarse de que otros no ingresen en el Consejo como miembros permanentes.	Some States with weak claims want to ensure that others do not enter the Council as permanent members.
Muchas escuelas han colocado dispositivos detectores de metales a la entrada, para que no ingresen armas.	Many schools have even had metal detection devices installed, so that weapons would not be brought to school.
Bloquee a los usuarios que no ingresen la contraseña correcta dentro de un determinado número de intentos de conectarse al sistema.	Lock out users who don't enter the correct password within a designated number of log-on attempts.
Construir unidades de observación para nuevos reclusos, hombres y mujeres, para asegurar que no ingresen casos de ébola en la prisión.	Build observation units for new male and female inmates to ensure no Ebola cases enter the prison.
Por ende, necesita ocuparse de las consecuencias de esta infección, asegurándose de que programas similares no ingresen a su sistema de nuevo.	Thus, you need to deal with the consequences of this infection, ensuring that similar programs do not enter your system again.
El filtro de programas puede bloquear sitios para que no ingresen los niños y restringir la información personal de su nieto que se envía en línea.	Filtering programs can block sites from coming in and restrict your grandchild's personal information from being sent online.
Los últimos litros se trasvasan inclinando el Braumeister cuidadosamente, siempre que los turbios sedimentados no ingresen al fermentador.	The last litres are decanted by carefully tilting the Braumeister, taking care not to allow any trub to flow into the fermentation vessel as well.
El filtro de programas puede bloquear sitios para que no ingresen los niños y restringir la información personal de su nieto que se envía en línea.	Filtering programs can block sites from coming in and can restrict your grandchild's personal information from being sent online.
Si hay un descanso prolongado, debe preguntar a los propietarios con anticipación para que los animales no ingresen a la habitación reservada para el huésped.	If there is a long rest, you should ask the owners in advance so that animals do not enter the room reserved for the guest.
Partamos del supuesto de que ya no ingresen más dólares en el Banco Central en concepto de cooperación oficial al sector público.	Let's start with the assumption that no more dollars will be deposited in the Central Bank for official foreign cooperation with the public sector.
No se incluirá en los resultados de búsqueda a las bibliotecas que no ingresen cargos de la entidad prestadora en sus políticas de copia o préstamo.	Libraries with no lender fee value entered in their copy or loan policies will not be included in search results.
Esto es lo que la Torá ordenó a los cohanim (sacerdotes) en cuanto a que no ingresen a servir en el Sagrado Templo tras haber bebido vino (Vaikrá 10:8-11).	That is why the Torah commands the kohanim not to enter the Temple and perform the Divine service while inebriated (Vayikra 10:8-11).
Esto es lo que la Torá ordenó a los cohanim (sacerdotes), en cuanto a que no ingresen a servir en el Sagrado Templo tras haber bebido vino (Vaikrá 10:8-11).	That is why the Torah commands the Kohanim not to enter the Temple and perform the divine service while inebriated (Leviticus 10:8-11).
Se recomienda a los adultos que no ingresen a la Mini Escuela mientras los instructores no lo autoricen, ya que los niños deben tener la máxima concentración para su aprendizaje.	It is recommended that adults do not enter the Mini School if the instructors have not authorized it, and that children should have the maximum concentration for their learning.
Por un lado armó un sistema de defensa para que los disparos que venían del vecino no ingresen a su casa y a la vez empezó a responder estos ataques para intentar detenerlos.	He set up a defense system to prevent the shots from entering the house, and starts answering to these attacks to try to stop them.
El objetivo de la detención de los inmigrantes es garantizar que los posibles inmigrantes no ingresen en Australia antes de que sus solicitudes hayan sido debidamente evaluadas y se haya determinado que su entrada está justificada.	The aim of immigration detention is to ensure that potential immigrants do not enter Australia before their claims to do so have been properly assessed and found to justify entry.