informar

Entonces espero que no informe a la policía.	Then you won't find it necessary to mention this to the police.
Para obviar los riesgos menores, es posible decirle al programa que no informe sobre debilidades menores de un nivel de riesgo particular.	To tune out minor risks it is possible to tell the program not to report about flaws below a particular level of risk.
Eso es probablemente lo mejor, que no informe de esto.	It's probably for the best, that I don't report that.
Hasta que no informe, yo no intimaría con él.	Until he debriefs, I wouldn't get too friendly.
Por favor, no informe de esto a la escuela.	Please don't bring the school system into it.
El incidente originalmente sucedió en abril, pero ella evidentemente no informe de ello hasta ahora.	The incident originally happened in April, but she evidently did not report this until now.
Ve con cuidado. Hasta que no informe, yo no intimaría con él.	Until he goes through debriefing, don't get too friendly.
Pueden haber errores durante la descarga, aún cuando su administrador de descarga no informe ninguno.	Errors can occur during the download, even if your download manager reports none.
TMZ, el primero que informó de la historia, no informe de una razón para la decisión del juez.	TMZ, who first reported the story, not report a reason for the judge's decision.
Por lo que está en juego, es simplemente necesario que no informe a su nave.	The things at stake here simply make it necessary he doesn't send a report to his ship.
Nuestro informe se titula ahora informe sobre los derechos fundamentales y no informe sobre los derechos humanos.	Our report is now called a report on fundamental rights rather than a report on human rights.
Por favor, no informe de varios fallos no relacionados — especialmente de diferentes paquetes — en un solo informe de fallo.	Please don't report multiple unrelated bugs—especially ones in different packages—in a single bug report.
Cuando desaparece un periodista, habitualmente su agencia de noticias le pide a las demás agencias que no informe sobre el secuestro.	When journalists go missing, their news organizations frequently ask that other publications not report on the kidnappings.
La autoridad requirente solicita a la autoridad requerida que no informe sobre la presente petición al interesado o interesados.	I, applicant authority, ask the requested authority not to inform the person(s) concerned about this request.
Las tarjetas que hasta el momento son admitidas a bordo en Global se mantendrán mientras la empresa no informe de lo contario.	The cards currently accepted on board Global buses will remain in force until the company advises otherwise.
Es cierto que en caso de urgencias, el Administrador tiene potestad para actuar sin autorización de la misma, pero esto no significa que no informe al presidente de lo ocurrido.	For emergencies, the adminsitartor is entitled to act without authorization. But he shall inform about it.
En el momento presente la cantante está en las vacaciones, y ha decidido pasarlo en Europa.Mientras Cristina no informe, cuando va a volver a Rusia.	At the moment the singer stays on holiday, and she decided to carry out it in Europe.So far Christina did not report when is going to come back to Russia.
Todavía, los números no cuentan toda la historia - los EE.UU. Oficina de Estadísticas Laborales no cuenta los que están heridos y seguir trabajando de todos modos, o aquellos que no informe de su dolor.	Still, those numbers don't tell the whole story–the U.S. Bureau of Labor Statistics doesn't count those who are injured and continue to work anyway, or those who never report their pain.
Uno, el hecho de que la OEA no informe quién decidió finalmente financiar la misión de observadores, pues se sabía que si tardaban en confirmar la llegada era porque les estaba costando encontrar financia-miento.	The first is that the OAS hasn't reported who finally decided to finance its observer mission, particularly as it is known they delayed confirming their arrival because of trouble finding funds.
Cuando la Comisión no informe al Estado miembro en el plazo de cuatro meses a que se refiere el párrafo segundo, las modificaciones se considerarán aceptadas y entrarán en vigor al terminar dicho plazo.	If the Commission does not inform the Member State within the four-month period referred to in the second subparagraph the changes shall be deemed to be accepted and shall enter into force once the four-month period has expired.