indicar

Estas señales tempranas pueden que no indiquen positivamente embarazo, pueden en realidad indicar otro proceso que esté ocurriendo en el cuerpo.	These early signs may not positively indicate pregnancy, but may actually signal another process happening within the body.
Los colores que ve (por ejemplo, colores de productos) en el Sitio dependerán de las especificaciones y ajustes de su ordenador y puede que no indiquen los colores reales de forma exacta.	The colors you see (for example, product colors) on the Site may depend on the specifications and settings of your computer and may not accurately depict the actual colors.
Decisiones adoptadas por la Comisión que no indiquen destinatario	Decisions adopted by the Commission which do not specify to whom they are addressed
Decisiones adoptadas por el Consejo que no indiquen destinatario	Decisions adopted by the Council which do not specify to whom they are addressed
Las mediciones espirométricas que establecen una reversibilidad puede que no indiquen la mejor función respiratoria del paciente.	The spirometry measures that establish reversibility may not indicate the patient's best lung function.
Cuando estos factores no indiquen que un Miembro está limitando deliberadamente el acceso al programa, éste no será específico.	Where these factors do not indicate that a Member is deliberately limiting access, the programme is not specific.
Sin embargo, los rayos X puede que no indiquen signos de infección en el hueso si la persona ha tenido osteomielitis durante poco tiempo.	However, X-rays may not show signs of infectionif someone hashad osteomyelitis for only a short while.
En consecuencia, se solicita a las Partes que no indiquen a los comerciantes que se remitan a la Secretaría para obtener información.	Parties are therefore requested not to refer traders to the Secretariat for information.
En defecto de pacto, las obligaciones de las partes deben cumplirse simultáneamente, siempre que las circunstancias no indiquen lo contrario.	In the absence of agreement, obligations of the parties must be performed simultaneously unless otherwise indicated by circumstances.
El deslumbramiento de un día soleado puede convertirse en una pesadilla para sus ojos, aunque las nubes no indiquen todavía que es hora de volver a casa.	Glare from a sunny day can be a nightmare for your eyes, yet clouds don't mean it's time to go home.
El IRS ha dicho que comenzará a rechazar las declaraciones presentadas en 2018 que no indiquen si el contribuyente tuvo seguro de salud durante el año fiscal.	The IRS has said it will start rejecting returns filed in 2018 that do not indicate whether the taxpayer had health insurance.
No es de extrañar que no indiquen el número de miembros de la página porque seguramente no sea algo de lo que poder alardear precisamente.	No wonder the number of members has not been displayed because most probably it is not one worth bragging about.
todos los aviones con limitaciones de compresibilidad cuyos anemómetros requeridos no indiquen tales limitaciones, estarán equipados con un indicador de número de Mach en cada puesto de pilotaje;	All aeroplanes with compressibility limitations not otherwise indicated by the required airspeed indicators shall be equipped with a Mach number indicator at each pilot's station.
La similitud de Menitorix con otros productos ya autorizados y el hecho de que los datos disponibles sobre seguridad no indiquen ningún problema inusual son dos razones para aceptar la base de datos presentada.	The similarity of Menitorix to already licensed products and the fact that the available safety data do not indicate any unusual problems are both reasons to accept the database provided.
Los reglamentos, directivas y decisiones de la Comisión, cuando estas últimas no indiquen destinatario, adoptados por procedimiento escrito con arreglo al artículo 12 del Reglamento interno de la Comisión, se recogerán en una nota diaria.	Commission regulations, directives and decisions, when the latter do not specify to whom they are addressed, adopted by written procedure pursuant to Article 12 of the Rules of Procedure, shall be listed in a day note.
No se han realizado estudios de los efectos de MabThera sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas, aunque la actividad farmacológica y las reacciones adversas notificadas hasta la fecha no indiquen que tales efectos sean probables.	No studies on the effects of MabThera on the ability to drive and use machines have been performed, although the pharmacological activity and adverse events reported to date do not indicate that such an effect is likely.
No deberá obtenerse información suplementaria para la valoración de las propiedades PBT o mPmB en caso de que los resultados de los ensayos preliminares u otro tipo de información no indiquen la existencia de propiedades P o B.	No additional information needs to be generated for the assessment of PBT/vPvB properties if there is no indication of P or B properties following the result from the screening test or other information.