imponer

No impongas tus opiniones sobre los demás.	Don't intrude your opinions on others.
No impongas tu voluntad sobre los demás, ni permitas que otros impongan la suya sobre ti.	Neither impose your will upon others, nor allow others to impose their will upon you.
Sin embargo, Él está diciendo que no impongas tus preferencias personales a tus líderes.	However, He is saying do not impose your personal preferences on your leaders.
Eso sí, no impongas tus opiniones sobre aquellos que se muestren reacios a oírlas.	With that said, don't force your opinions on people who are averse to hearing them.
No te conviertas en criterio para nadie tampoco, y no impongas tus ideas sobre nadie sino tú mismo.	Do not make yourself a criterion for any either, and do not force your ideas on anyone but on yourselves.
No impongas su dolor a nadie más.	Don't inflict her pain on anybody else.
No impongas tus ideas.	Don't push your ideas.
No impongas las costumbres.	Don't come up with mores.
A América le digo: No impongas tanto tu política y busca el verdadero Espíritu.	To America I say: do not push your politics too far; and seek the True Spirit.
No impongas de ligero las manos á ninguno, ni comuniques en pecados ajenos: consérvate en limpieza.	Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.