imponer

Se nos ha dicho que no impongamos nuestras opiniones al público.	We are told not to impose our opinions on the public.
Sin embargo, es sumamente importante que no impongamos una orden no financiada a los condados.	It is imperative, however, that we do not impose an unfunded mandate on counties.
Creo que la transición a una economía sostenible y ecológica seguirá adelante incluso aunque no impongamos unas medidas legislativas excesivas.	I think that the transition to a sustainable, green economy will progress even without imposing excessive legislative measures.
Por este motivo, la propuesta de la Comisión incluye requisitos importantes relacionados con la financiación que tienen por objetivo garantizar que no impongamos una carga excesiva a las generaciones futuras.	For this reason, the Commission proposal includes important requirements concerning financing which aim to ensure that we do not impose an excessive burden on future generations.
Es importante que no impongamos aspiraciones ni metas a las comunidades o a los profesionales. al contrario, lo que tenemos que hacer es facilitar que cumplan sus propias metas.	I think it is very important that we don't impose aspirations and goals on the communities, the businesses or to professionals, but that we facilitate the achieving of their goals.
Aquí será importante que nosotros, los formadores, no impongamos un sacrificio, sino llegar a ver la magnanimidad que el Señor está pidiendo de cada persona para convocarlo a esa grandeza.	Here it will be important for us formators not to impose a sacrifice but to come to see the particular greatness of soul that the Lord is asking of each person and to call him to that greatness.
Es increíble que, a pesar de que la Unión Europea sea una de las principales organizaciones de ayuda del mundo, no impongamos demasiadas condiciones a los países beneficiarios en lo que se refiere a la corrupción, al respeto por los derechos humanos y a la democracia.	It is astounding that although the European Union is one of the largest aid-providing organisations in the world, we do not set many conditions relating to corruption, respect for human rights and democracy in recipient countries.