implicar

Esto quizá no implique, necesariamente, una mayor conciencia de la verdad.	That may not necessarily imply a greater awareness of the truth.
No hay una forma de alcanzar tus logros en el marketing de contenidos que no implique crear contenido de alta calidad.	There is no way to reach your content marketing tactic goals without creating high quality content.
En realidad no quiero posicionarme en relación a estos dos enfoques amplios, aunque no implique necesariamente estar en desacuerdo contigo.	I don't really want to position myself in regard to these two broad approaches, though without necessarily disagreeing with you.
No hay ni una sola visita de Lama Ole al EC que no implique una visita del sitio de construcción.	Not a single visit of Lama Ole at the EC without a tour of the construction site!
Nos reservamos el derecho a realizar las transferencias por cualquier medio que no implique efectuar un pago a terceros por nuestra parte.	We reserve the right to make any payment transfers by means which do not result in Us incurring any third-party costs.
No obstante, el organismo podrá elegir otro almacén situado a una distancia máxima de 350 km, a condición de que la elección de dicho almacén no implique costes adicionales de almacenamiento.	However, the intervention agency may choose another warehouse situated within a maximum distance of 350 km provided that the choice of that warehouse does not result in additional storage costs.
Si tiene problemas relacionados con los nervios de los pies o de las piernas, su médico podría recomendarle realizar un tipo de ejercicio que no implique demasiado esfuerzo para los pies.	If you have problems with the nerves in your feet or legs, your doctor may want you to do a type of exercise that won't put too much stress on your feet.
La ratificación significará simplemente que se creará una base jurídica internacional para la cooperación con los Estados que no estén en condiciones de cooperar sobre una base que no implique la firma de tratado.	Ratification will merely mean that an international law basis will be created for cooperation with those states which are not able to cooperate on a non-treaty basis.
¿Te gustaría que la interacción entre el formulario y el usuario sea más rápida y no implique volver a cargar la página entera con cada error o durante la validación?	Would you like the interaction between your form and the site visitor to be faster and not need to completely reload the entire page any time that there's an error or during the validation?
Ya sabes, uno que no implique los accidentes de cualquier tipo.	You know, one that doesn't involve any accidents of any kind.
Por fin puedo tomar un baño que no implique un lavabo.	I can finally take a shower that doesn't involve a sink.
Espero que su promesa no implique ninguna condición ni laguna.	I hope that his assurance does not involve any conditions or loopholes.
Cualquier concepto que tiene un mundo que no implique la electrónica es ingenuo.	Any concept you have a world that doesn't involve electronics is naive.
¿Qué puedo hacer que no implique romperse una uña o sudar?	What can I do that doesn't involve breaking a nail or a sweat?
Mientras que no implique hacerme perder el tiempo.	As long as it doesn't involve wasting my time.
Entonces haz algo que no implique llevarla.	Then do something that doesn't involve wearing it.
¿Existen alguna prueba alternativa que pueda realizar que no implique radiación?	Is there an alternative test I can get that doesn't involve radiation?
Siempre que no implique levantarme de este sofá.	As long as it doesn't involve me getting up from this couch.
No te importa si hacemos algo que no implique una emergencia, ¿no?	You don't mind if we do something that doesn't involve an emergency, do you?
Odiamos perder cosas, aún cuando no implique riesgo.	We hate losing stuff, even if it doesn't mean a lot of risk.