identificar

Es improbable que una campaña que no identifique expresamente las preocupaciones del grupo destinatario y no se centre en ellas tenga un efecto importante.	A campaign that does not explicitly identify and engage with the concerns of its target group is unlikely to have much of an impact.
AT&T, sus proveedores y sus respectivas subsidiarias y agentes pueden usar esta información, siempre y cuando se recopile de forma anónima y no identifique al Cliente de manera personal, para mejorar sus productos o para ofrecer servicios o tecnologías al Cliente.	AT&T, its suppliers and their subsidiaries and agents may use this information, as long as it is collected anonymously in a form that does not personally identify You, to improve its or their products or to provide services or technologies to You.
Y asegurate de que no identifique a este tío.	And make sure that she doesn't id this guy.
Es posible que un conductor no identifique a un peatón hasta que sea demasiado tarde.	A driver might not recognize pedestrians until it is too late.
Esto origina que el servicio de correo BIS no identifique los participantes que contienen un nombre real.	This causes the BIS email service to not parse attendees which contain a real name.
De primero tenía y sentía miedo porque también alcance a ver una sombra pero no identifique ningún rostro.	In the beginning I felt scared because I saw a shadow but I couldn't identify the face.
Además, para identificar fácilmente a un asalariado, deberá suministrarse para cada asalariado una clave que no identifique a la persona.	Additionally, for easy identification of an employee, a key for each employee should be provided which does not identify the person.
No consideramos información personal que incluya información que se haya hecho anónima de modo que no identifique a un usuario específico.	We do not consider personal information to include information that has been made anonymous so that it does not identify a specific user.
Divulgación de su información Podríamos divulgar la información acumulada sobre nuestros usuarios, e información que no identifique a ninguna persona en particular, sin restricción.	Disclosure of Your Information We may disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual, without restriction.
No obstante, la información que no identifique a los usuarios registrados si podrá ser compartida con terceros para motivos de comunicación, marketing, publicidad y otros usos.	However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.
Dow puede utilizar o divulgar datos agregados anónimos acerca de nuestros usuarios, siempre que esa información no identifique a nadie, a discreción de Dow.	Dow may use or disclose aggregated or anonymized data about our users, if that information does not identify any individual, in Dow's sole discretion.
Una persona no entrenada puede relacionar correctamente un olor con su fuente o con algo que lo produzca, pero aun así puede que no identifique la sustancia original.	An untrained person may correctly associate an odorant with its source or something that contains it, but still fail to identify the original substance.
Tiene gran significado que la ISO no identifique a los autores de la declaración y mucho menos da cuenta detallada de los debates que precedieron y acompañaron su redacción.	Significantly, the ISO does not identify the authors of the statement, let alone provide details of the discussions that preceded and accompanied its drafting.
La información que no identifique personalmente a los usuarios incluye los siguientes datos: productos adquiridos, proveedor de servicio de Internet, países, dominios, tipo y versión de navegador, y otros datos relacionados.	Information that is not personally identifiable includes: products purchased, ISP, countries, domains, the browser type and version, and other related data.
Las empresas a menudo permiten a Adobe agregar sus datos de modo que no identifique a las personas para la publicación de informes, como el Índice digital de Adobe.	Companies often allow Adobe to aggregate their data in a way that does not identify individuals for the purpose of publishing reports, such as the Adobe Digital Index.
Además, podríamos compartir información integrada de uso del sitio y otra información no personal, que no identifique a ningún usuario en particular, con nuestros socios comerciales, afiliadas y demás terceros de marketing.	In addition, we may share aggregate site usage information and other Non-Personal Information that does not identify individual users with our marketing partners, affiliates, and other third parties.
Entre todas las posibles, se destacan dos como cruciales: que la definición no identifique discapacidad e incapacidad para trabajar y que se base en la identificación de limitaciones para las actividades cotidianas; y que permita un recuento de las personas con discapacidad.	Two characteristics are crucial: not identifying disability and incapacity to work, using instead limitations to daily activities; and allowing a head count.
Sin perjuicio del resto de disposiciones de esta Política de privacidad, podemos compartir información agregada o anonimizada con terceros para investigación, marketing, análisis y otros fines, siempre y cuando esta información no identifique a una persona concreta.	Notwithstanding anything else in this Privacy Policy, we may share aggregate or de-identified information with third parties for research, marketing, analytics and other purposes, provided such information does not identify a particular individual.
Mientras no identifique y neutralice la amenaza potencial de estos activos, siempre habrá una posibilidad de violación de la seguridad. Estos son los signos reveladores de que su aplicación necesita ser actualizada, por lo tanto, siempre esté atento a ellos.	As long as you don't identify & neutralise the potential threat from these assets, there will always be a chance of security breach.These are the tell-tale signs that your application needs to be upgraded, hence, always keep an eye out for them.
Gente que no identifiqué.	People I didn't recognize.