huir

Sí, le dije que no huya.	Yeah, I told him not to run.
Que no huya. Hanasia, ¿puedes detener su nave?	He must not flee. Hanasia, can you stop his ship?
Estoy clavada aquí para asegurarme de que no huya.	I'm sticking here to make sure he doesn't bolt.
Le dije: "Teniente, será mejor que no huya de esto".	I said, "Lieutenant, you'd better not run away from this."
Entonces no huya con mi hija.	Then don't run away with my daughter.
Así que grite cuanto quiera. Pero no huya demasiado pronto.	So you scream all you want, but just don't run away too soon.
Lo he sentado aquí para que no huya.	I've put him here so he won't run away.
Que no huya de las situaciones emergentes en el mundo.	Don't runaway from the emerging world situations.
Que alguien lo siga, para que no huya.	Arrange someone to follow him, so that he doesn't slip away.
Mientras no huya estará bien, ¿no es así?	As long as I don't run away... it will be fine, right?
No intente recurrir a escapismos, no huya de la realidad.	Don't try to hide! You can't run from the truth!
Le dije: "Teniente, será mejor que no huya de esto".	Yes, sir. I said, "" Lieutenant, you'd better not run away from this.""
No, no, no, no huya.	No, no, no, don't run.
Para que no huya.	So I should not have run away.
Que no huya.	He must not flee.
Y estoy criando a mi hijo para que no huya ante la primera señal de peligro.	And I'm raising my son not to head for the hills at the first sign of a problem.
Cuando los brillantes rayos del sol sean demasiado para usted, no huya a los espacios interiores.	When the bright rays of the London sun gets to be too much for you, don't go running indoors.
Con una práctica que está más orientada a promover nuestros recursos que a incidir sobre las dificultades o debilidades aunque no huya de ellas y las tenga en cuenta confiando en el poder para conquistarlas.	With a practice that is more oriented to promote our resources to influence the difficulties or weaknesses even if it does not flee from them and keep them in mind relying on power to conquer them.
La etapa inicial del procedimiento de extradición suele ser una solicitud a un Estado para que proceda a la detención cautelar de la persona y adopte las medidas de custodia y demás medidas necesarias para garantizar que no huya para evitar la extradición.	The initial stage of extradition proceedings is usually a request that the responding State provisionally arrest the subject and make any necessary custodial or other arrangements to ensure that he or she will not flee to avoid extradition.
Si un animal salvaje lo ataca, no huya de él, y si Alل ha decretado que usted debe salvarse, entonces se salvarل, y si ةl no ha decretado que usted se salve, el escaparse no lo ayudarل.	If a wild animal attacks you, do not run away from it, and if Allaah has decreed that you should be saved, then you will be, and if He has not decreed that you will be saved, running away will not help you.