herir

Como ves, me deshice de la urna para que no hieran tus sentimientos.	So you see, I disposed of the ballot box to spare your feelings.
Pueden hacer lo que quieran conmigo, pero no hieran a mi familia.	Do what you want with me but don't hurt my wife and child.
Solo no hieran a nadie.	Just don't hurt anyone.
Asegúrese de que no hieran a nuestros hombres.	Make sure they don't hit our lads!
Primero, un airbag, ubicado frente al parabrisas, se infla para que los fragmentos no hieran a las persona.	First, an airbag, placed in front of a windscreen, inflates, as fragments can injure a person.
Las armas físicas pueden ser usadas en contra de cualquier entidad y podría parecer desconcertante que ellas no hieran al cuerpo sutil.	Physical weapons can be used against any entity, and it may seem puzzling that they do not injure the subtle body.
Se recuerda a los visitantes que deben expresarse en los chats y en los foros de discusión de manera que no hieran la sensibilidad de los menores de 18 años de edad.	Visitors are reminded that they are to express themselves on chats and in the discussion forums in such a way as to not offend minors less than 18 years of age.
Se recuerda a los clientes que deben expresarse en los chats y en los foros de discusión de manera que no hieran la sensibilidad de los menores de 18 años de edad.	Clients are reminded that they are to express themselves on chats and in the discussion forums in such a way as to not offend minors less than 18 years of age.
Pueden ser entrenados pero el entrenamiento como en imposición de comportamiento debe ser hecho de acuerdo con una buena práctica de procedimientos humanos que no hieran física o psicológicamente al animal ni rompan su disposición natural y naturaleza genética condicionada.	They may be trained but the training—as in behavior enforcement—must be done in accordance with a good practice of humane procedures that does not hurt physically or psychologically the animal nor break its natural disposition and conditioned genetic nature.
Dicho de otro modo, las familias deben ser las primeras en velar para que las leyes y las instituciones del Estado no hieran, antes bien sostengan y defiendan positivamente los derechos y los deberes de la familia.	Otherwise said, families must be the first to see to it that the laws and the institutions of the State keep from damaging, and even support and positively defend, the rights of the family.