heredar

Espero que no herede mi nariz.	I just hope it doesn't inheret my nose.
Lo suficiente para que no herede el acento.	Just as long As he doesn't Inherit the accent.
Solo deseo que no herede ni un solo gen de los míos; sería un grave inconveniente para su éxito cierto.	All I wish for her is not inherit any of my genes; that would be an inconvenience for her certain success.
Sin embargo, no heredé su capacidad de lucha y su valentía.	However, I didn't inherit her capacity for fighting and her courage.
Yo no heredé nada de mi padre.	I didn't inherit anything from my father.
Yo no heredé dinero de ellos.	I didn't inherit any money from them.
No heredé el gen del baile.	I did not inherit the dance gene.
No heredé este reino, lo gané.	I didn't inherit this Kingdom, I won it.
¿Sabes? Yo no heredé dinero, como tú.	You know I didn't inherit money like you did.
Pero por extraño que yo no heredé esos rasgos de mis padres (y tampoco lo hizo mi hermano: él es el gran triunfador de la familia).	But oddly I didn't inherit those traits from my parents (and neither did my brother: he's the high achiever of the family).
Tiré la primera tanda, y lo siento, pero soy más bien un chica de tortitas y no heredé el gen de la cocina de ti.	I threw out the first batch, and I'm sorry that I'm more of a pancake girl and I didn't get your baking gene.
No heredé cargo alguno ni soy Rey, no necesito por tanto preparar sucesor, y en todo caso, nunca sería para evitar el trauma de una transición caótica.	I did not inherit a position, nor am I a king, therefore, I do not need to prepare a successor. In any case, it would never be to prevent the trauma of a chaotic transition.