no he tenido suerte

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Definitivamente no he tenido suerte con París.	Definitely I have not been lucky with Paris.
He tratado de encontrar una respuesta en ZetaTalk, pero no he tenido suerte.	I tried to find the answer in Zetatalk, but no luck.
Yo siempre he dicho que no he tenido suerte en la vida	I've always said I had no luck in life
No, parece que no he tenido suerte.	No, I haven't had any luck.
Sabes, no he tenido suerte con las porristas mayores este año.	You know, I haven't had a whole lot of luck with the senior cheerleaders this year.
He tratado de enderezarlo durante años... pero no he tenido suerte.	I've tried to do something with him for years... but I haven't had any luck.
Yo siempre he dicho que no he tenido suerte en la vida.	I've never had much luck in life.
Pero aún no he tenido suerte.	But I haven't had a happy little ding yet.
Yo aún no he tenido suerte.	I haven't got lucky yet.
Creo que no he tenido suerte en la salud.	I guess I haven't had the best luck when it comes to my health.
Bueno, no he tenido suerte con el dispositivo de comunicación, pero sí que tengo otra idea.	Well, I've had no luck with the communications device, but I do have another idea.
Simplemente no he tenido suerte.	I've just had bad luck in marriage.
De momento, no he tenido suerte con ninguna de las que he usado.	So far, of those I've used, I haven't had much luck with any of them.
De hecho no he tenido suerte en absoluto, ya que creo que ella está enamorada de mí.	In fact, I haven't been lucky at all, because I think she got a crush on me.
Gané unos kilos y no he tenido suerte en reducirlos por mi cuenta, por alguna razón.	I've put on a few pounds and I haven't had much luck reducing on my own for some reason.
No he tenido suerte con la pregunta mensual.	We have not had luck with the monthly questions.
No he tenido suerte metiéndome en tu cabeza.	I've had no luck getting into your head.
No he tenido suerte, pero yo me sigo intentando.	I haven't had any luck here, but I keep trying.
No he tenido suerte con los afrodisíacos.	I've had bad luck with aphrodisiacs.
No he tenido suerte haciéndonos entrar.	I've had no luck getting us into the gold level.