no he podido

I haven't been able to

Por consiguiente, no he podido votar a favor del informe.	I was therefore unable to vote in favour of the report.
Supongo que es porque aún no he podido decirle nada.	I suppose it's because I didn't tell him anything.
Sin embargo, no he podido establecer comunicación con la tierra.	However, I haven't been able to establish communication with the ground.
Y no he podido librarme de este sabor realmente extraño.	And I can't get rid of this really weird taste.
Yo no he podido verificar la traducción de Helen Spurrell.	I have not been able to check Helen Spurrell's translation.
Y además, no he podido conectar contigo en un tiempo.	And besides, I haven't gotten to connect with you in a while.
Yo no he podido leer sin gafas durante años.	I haven't been able to read without glasses for years.
Aunque no he podido votar, mi voto es en contra.	Although I was not able to vote, my vote is against.
He visto tu carruaje esperando... y no he podido evitarlo.	I saw your carriage waiting... and I couldn't help it.
Pero, soy un hombre débil y no he podido hacerlo.	But I'm a weak man and couldn't do it.
Lo siento, no he podido arreglar algo mejor que esto.	I'm sorry, I couldn't arrange for anything better than this.
Pero... no he podido encontrar nada en sus notas.	But... I couldn't find anything in his notes.
Bromeas, pero no he podido convencer a Harry de lo contrario.	You joke, but I haven't been able to convince Harry otherwise.
Y, perdóneme, pero no he podido evitar ver las maletas.	And forgive me, but I couldn't help noticing your suitcases.
Desde que Carmen se fue, no he podido dormir.	Ever since Carmen left, I haven't been able to sleep.
Durante los últimos 4 años... no he podido dormir bien.	For the past four years I haven't been sleeping well
Quiero ver lo que no he podido ver hasta hoy.	I want to see what I couldn't see until today.
Tengo un buen oído, y no he podido escucharlo.	I got a good ear, and I couldn't hear it.
La gente incluso come los cadáveres, pero yo no he podido.	People even eat the corpses, but I could not.
Pero hay una cosa que no he podido encontrar...	But there was one thing that I couldn't find...