no hay vuelta de hoja

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los curas villeros eran curas tercermundistas, no hay vuelta de hoja.	The curas villeros were third-worldist priests, no getting away from it.
Quiere ver la torre Eiffel y no hay vuelta de hoja.	We will see the Eiffel Tower, for certain.
Ya no hay vuelta de hoja.	There is no turning back now.
Pero uno es lo que es, y no hay vuelta de hoja.	But you are what you is and you is what you are.
Ya no hay vuelta de hoja, Apanatschi.	You have to now, Apanatschi.
Ya no hay vuelta de hoja.	There's no turning back now.
No voy a entregar dinero de esta empresa a un montón de corredores de apuestas, ¡y no hay vuelta de hoja!	I'm not going to hand over this firm's money to a lot of bookmakers!
No voy a entregar dinero de esta empresa a un montón de corredores de apuestas, ¡y no hay vuelta de hoja!	I'm not gonna hand over this firm's money to a lot of bookmakers and that's flat!
Pero no hay vuelta de hoja: la indignación selectiva y la hipocresía subyacen todavía con demasiada frecuencia tras la política de derechos humanos en Europa.	We cannot get away from it though: selective and hypocritical indignation all too often underlies the EU's human rights policy.
Al menos hay una verdad útil que se encuentra entre estos mitos sobre el estornudo: una vez que lo hace no hay vuelta de hoja.	There is at least one useful truth to be found among all these sneezing myths: once you do it there's no turning back.
No hay vuelta de hoja, nuestro planeta corre peligro.	Make no mistake about it, our planet is in peril.
Déjele tirar la primera piedra, No hay vuelta de hoja.	Let him throw the first stone, that's it.
No hay vuelta de hoja: actué - no, yo fui un cobarde.	No two ways about it: I acted - no, I was a coward.
No hay vuelta de hoja.	There is no turning back.
No hay vuelta de hoja.	There's just no other way around it.
No hay vuelta de hoja.	There's no turning back.
No hay vuelta de hoja.	There's no going back.
No hay vuelta de hoja.	There's no two ways about it.
No hay vuelta de hoja.	There is no two ways about it.
No hay vuelta de hoja: los espacios y las herramientas digitales son una expansión de nuestras sociedades.	There is no way around it: digital tools and spaces are an expansion of our societies.