no hay excusa

Translator
Examples

Realmente no hay excusa válida para demorar el pleno regreso a los Sacramentos.	There is really no valid excuse for delaying one's full return to the sacraments.
Sencillamente, ya no hay excusa alguna para que esta Conferencia no se ponga a trabajar.	There is simply no longer any excuse for this Conference not to get to work.
Bueno, entonces, no hay excusa para no haber estudiado.	Well, then, there's no excuse for you not having studied.
¡Ya no hay excusa para bailar al ritmo de Cuba!	There is no excuse to dance to the rhythm of Cuba!
Dicho todo esto, no hay excusa para no escribir correctamente.	Having said all this, there is no excuse for not writing correctly.
Frank, escucha, no hay excusa para su engaño.	Frank, listen, there is no excuse for their deception.
Y sé que no hay excusa para lo que hice.	And I know that's no excuse for what I did.
Sé que no hay excusa para lo que hizo Najara.	I know there's no excuse for what Najara did.
Una de ellas es que no hay excusa para no obedecer.	One of them is that there is no excuse for not obeying.
Lo que te hice, mintiendo todo este tiempo... no hay excusa.	What I did to you, lying all this time... there's no excuse.
Jane, no hay excusa para lo que hiciste.	Jane, there's no excuse for what you did.
Sé que no hay excusa para lo que hice.	I know there is no excuse for what I did.
Eso es lo que el Sagrado Corán dice, no hay excusa.	This is what the holy Qur'an says, there is no excuse.
Así que no hay excusa para no ir a la playa.	So there's no excuse not to hit the beach.
En Australia, no hay excusa para no pasárselo en grande.	In Australia, there's no excuse not to get amongst it.
La verdad es, que no hay excusa por él.	Truth is, I got no excuse for him.
¡Ya no hay excusa para no hacer deporte y estar en forma!	There's no excuse for not doing sport and staying in shape!
Realmente no hay excusa para no tener dispositivos de software actual.	There really is no excuse for devices to not have current software.
Simple y fácil, ahora ya no hay excusa para perder nuestros archivos.	Simple and easy, now there is no excuse to lose all our files.
Incluso en tu temporada más ocupada, no hay excusa para no descansar.	Even in your busiest season, there is no excuse not to rest.