no hay escapatoria

Popularity
500+ learners.
Y no hay escapatoria de la maldición de La Llorona.
And there is no escape from the curse of La Llorona.
Si esto es la Cacería Salvaje, no hay escapatoria.
If this is the Wild Hunt, there is no escape.
Y ahora no hay escapatoria del poder de la jauría.
And now there is no escape from the power of the pack.
Si estás en lo cierto, no hay escapatoria de aquí, entonces.
If you're right, there's no way out of here, then.
Si eso cambia, deberían saber que no hay escapatoria
If that changes, you should know that there is no escape.
Sé que lo odias, pero no hay escapatoria.
I know you hate it, but there's no escaping.
Entonces sabes que cuando hay una deuda, no hay escapatoria.
Then you know once there is a debt, there's no getting away.
Cuando él mete a alguien en la cárcel, no hay escapatoria.
When he closes in on someone, there is no escape.
En tu pensamiento no hay escapatoria de los modelos y sus efectos.
There is no escaping models and their effect on your thinking.
Una vez que elige un objetivo, no hay escapatoria.
Once a target is singled out, there is no escape.
Pero no hay escapatoria alguna de este lugar lleno de niños pequeños.
But there is no escape from this place full of little children.
Consigue algunos jugadores profesionales de dependencia de la que no hay escapatoria.
Get some dependency professional gamers from which no escape.
La historia se repite y no hay escapatoria.
History repeats itself. And there is no escape.
Así es como nos ve el mundo, no hay escapatoria.
This is how the world sees us. There is no escaping that.
El edificio está rodeado, no hay escapatoria.
The building is surrounded. There's no way out.
Como dije antes, no hay escapatoria.
As I said before, there is no escape.
Ella nos une, de un modo en que no hay escapatoria.
It binds us together so there is no escape.
El dinero y las mujeres, no hay escapatoria.
Money and women, no escape.
Tenemos bajo control las bases militares subterráneas, así que no hay escapatoria.
We have under control the underground military bases, so there is no way out.
Trato de huir pero no hay escapatoria.
I try to run, but there's no escape.
Word of the Day
refreshing