no hay duda

there's no doubt

Sí, no hay duda de que es el mismo autor.	Yes, there is no doubt that it's the same perpetrator.
Es una buena app para hacer videoconferencias, no hay duda.	It is a good app for video conferencing, no doubt.
Bueno, no hay duda de tu aptitud para los idiomas.	Well, there's no question of your aptitude for languages.
Es el mismo tipo de esta mañana, no hay duda.	It's the same guy from this morning, no question.
Hijo, no hay duda en nuestras mentes que lo tendrías.	Son, there is no doubt in our minds that you would.
Dijiste que era un sí o un no hay duda.	You said it was a yes or a no question.
Pero no hay duda de que necesitábamos un chivo expiatorio.	But there's no question that we needed a sacrificial lamb.
Pero si los controlamos, entonces no hay duda de contaminación.	But if we check, then there is no question of contamination.
Esta suma de opciones binarias es imposible, no hay duda.	Making this sum trading binary options is impossible, no question.
Ty se metió en una situación difícil, no hay duda.	Ty got himself into a tough situation, no doubt.
Los números están cerca, pero no hay duda de las tendencias.	The numbers are close, but there's no mistaking the trends.
Y no hay duda que vamos a cumplir con esas prioridades.	And there's no doubt we're going to meet those priorities.
Oh, no hay duda sobre la secuencia de los hechos.	Oh, there is no doubt as to the sequence of events.
Ty se metió en una situación difícil, no hay duda.	Ty got himself into a tough situation, no doubt.
Hace las cosas más complicadas, no hay duda de eso.	Makes things more complicated, no doubt about it.
Pero no hay duda que da otra perspectiva de la vida.	But no doubt it gives another perspective on life.
Él ha raptado a mi hija como venganza, no hay duda.	He has taken my daughter as vengeance, no doubt.
Así que no hay duda totalmente absolutamente nada de qué preocuparse.	So there is certainly totally absolutely nothing to worry about.
En cuanto a Rusia, no hay duda de su fertilidad.	Now about Russia: There is no doubt of her fertility.
JetBrains son unos cracks, de eso no hay duda.	JetBrains are a few cracks, of that there is no doubt.