no hay derecho a que

Popularity

500+ learners.

Es que —vamos— no hay derecho a que se digan estas cosas.	But...he has no right to say these things.
Señor Presidente, no hay derecho a que un país tan rico como la Argentina tenga en la pobreza a la mayoría de su población.	Mr President, a country as wealthy as Argentina has no right to leave the majority of its population in poverty.
Cuando hablamos de pensionistas que cobran cien lev búlgaros, lo que equivale a una pensión de cincuenta euros, no hay derecho a que les cobren veinte euros por hacerles un documento de identidad nuevo.	When we are talking about pensioners who receive BGN 100, which is equivalent to a pension of EUR 50, it is not right to charge them EUR 20 to have new personal identity documents issued to them.
Realmente no hay derecho a que no se paguen las ayudas a los frutos secos -cuya continuidad se les niega-, o que no se conceda a los agricultores lo que están pidiendo: la bajada del precio del gasóleo.	It is truly outrageous that aid is not paid for nuts - which means they cannot continue to be grown - or that farmers are not being given what they are asking for: a reduction in diesel oil prices.
No hay derecho a que ella se convierta en un ciudadano irlandés sobre la base de la ciudadanía de su hijo.	There is no entitlement for her to become an Irish citizen on the basis of her child's citizenship.