no hay de qué

don't mention it

Pero por sentido común, no hay de qué preocuparse.	But by common sense, there is no need to worry.
Si no hay de qué avergonzarse, ¿por qué es un secreto?	If there's no shame, why is it a secret?
Pero no hay de qué preocuparse, hibernan durante el invierno.	But there's nothing to worry about. Bears hibernate in the winter.
Una vez que las afrontas, no hay de qué asustarse.	Once you face them, there's nothing to be afraid of.
Todas lo hemos hecho, así que no hay de qué preocuparse.	We've all done it so there's nothing to worry about.
Según el doctor, no hay de qué preocuparse.	According to the doctor, there's nothing to worry about.
Si tiene sugerencias, no hay de qué con ellos.	If you have suggestions, you are welcome with them.
Mira, mientras estés genial esta noche, no hay de qué preocuparse.	Look, as long as you look great tonight, no worries.
Si los términos resultan extraños, no hay de qué preocuparse.	If you are unfamiliar with the terms, don't worry.
Felix dice que no hay de qué preocuparse.	Felix says there is nothing to worry about.
Relájate, Dragón Azul, no hay de qué preocuparse.	Relax, Blue Dragon, there's nothing to worry about.
Ah, bueno, pues si él lo dice no hay de qué preocuparse.	Well, if he says so, there's nothing to worry about.
Tiene congestión pulmonar, pero no hay de qué preocuparse.	There's a little congestion in his lungs, but nothing to worry about.
¡Esta comida pertenece a mí, no hay de qué compartirla!	This meal is mine, there isn't enough to share!
A partir de ahora, no hay de qué preocuparse.	From now on we have nothing to worry about.
Pero no hay de qué preocuparse porque se pierde la consciencia.	But there is no worry. You lose consciousness.
Londres le muestra ahora que no hay de qué preocuparse.	London has shown him that he need not have worried.
Le digo que no hay de qué preocuparse, Brigadier.	I tell you, Brigadier, there's nothing to worry about.
El no debe temer, porque no hay de qué temer.	He should not be afraid, because there's nothing to be afraid of.
Es un procedimiento indoloro, así que no hay de qué preocuparse.	This is a painless procedure so there's nothing for you to worry about.