hallar

Quizá no hallemos nada, pero nunca lo sabremos si no preguntamos.	We might not find anything, but we'll never know if we don't ask.
Espero que no hallemos nada.	Hope we don't find anything.
Aunque no hallemos nada... debo pedirle que nos acompañe a la estación de policía.	Whether he does or not, I must ask you to come along to the police station.
¿Cómo es posible que no hallemos la solución para esta situación ni sepamos cómo se desarrollará?	How can we not wonder what the solution to this situation is and how it will develop?
Lo más importante es que nunca te falte el agua; no puedes depender de las fuentes que encuentres mientras caminas, ya que puede que no hallemos una en muchos kilómetros.	The most important thing is that you never lack water; You can not depend on the sources you find while you walk, since we may not find one in many kilometers.
Debemos tener cuidado de usarlos solo cuando no hallemos una mejor solución y reducir su uso al mínimo pues de otro modo complicaremos el mantenimiento y actualización de los documentos.	Take care to use them only when there is no better semantic solution and try to reduce their usage to the minimum otherwise you'll have a hard time updating and maintaining your documents.
Lamento mucho que no hallemos gran cosa, en todos estos ámbitos, sobre la forma en que hay que dar legitimidad democrática a las decisiones políticas o que aborde esta cuestión con carácter prioritario.	I very much regret that we find very little in all these areas about how political decisions are to be given democratic legitimacy or that treats this as a priority.