no hagas caso

¡Perdóname, no hagas caso de todo lo que te digo, piensa en tu hijo!
Forgive me, ignore me and everything I said. Think of the child.
Quería decirte que, por favor, no hagas caso a lo que dije antes de borrar lo malo.
I wanted to say to you, please ignore what I said earlier about us wiping the slate clean.
No hagas caso de él, yo solo escribí una tesis sobre el tema.
Ignore him, I merely wrote a thesis on the topic.
No hagas caso, es una broma de los chicos.
Ignore this, the lads did it for a joke.
Para advertirte de que no hagas caso a los otros Jacks.
To warn you not to listen to the other Jacks.
Susan, no hagas caso de los chismes. Pero ¿cómo ocurrió?
Susan, you shouldn't listen to gossip but how did it happen?
Oh, no hagas caso de lo que dice, muchacho.
Oh, take no notice of what they say, lad.
Y no hagas caso de lo que te diga tu hermana Rosa.
And don't listen to what your sister Rosa says.
Primero, no hagas caso a lo que digo en el programa.
First of all, don't listen to what I say on my show.
¡Anda ya, y no hagas caso de eso!
Go on now, and don't listen to that!
Y, sobre todo, no hagas caso a Stefanos .
And, especially, don't listen to Stefanos.
Las chicas del dormitorio te molestarán, pero no hagas caso.
You'll get static from the girls at the dorm, but don't worry.
Querido muchacho, no hagas caso a todos los rumores que oyes.
My dear fellow, you must not listen to every rumor you hear.
Lindsay, no hagas caso de lo que dice.
Lindsay, don't listen to anything they're telling you.
Cap, no hagas caso de lo que dijo.
Cap, you can't listen to what she said.
Oye, no hagas caso a Melissa, ¿vale?
Hey, don't listen to Melissa, okay?
Oh, cariño, no hagas caso a eso.
Oh, honey, I don't listen to that.
Y si alguien vuelve a decirte algo así otra vez, no hagas caso.
And if anyone says anything like that to you again, don't listen.
Sí, no hagas caso a él.
Yeah, don't listen to him.
Sí, pero no hagas caso a esos sentimientos.
Yeah. Um... you should really ignore all those feelings.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict