no hace tanto calor

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mejor en invierno (mayo - septiembre), cuando no hace tanto calor.	Best in winter (May - September), when it's not so hot.
En esta época del año no hace tanto calor como crees.	It's not as warm as you'd think this time of year.
Hoy no hace tanto calor como ayer.	It is not so hot today as yesterday.
Hoy no hace tanto calor como ayer.	It's not as hot today as it was yesterday.
Pues, con todo, aquí adentro no hace tanto calor.	It's not too bad in here, all things considered.
En esta época del año no hace tanto calor como crees. ¡Tony!	It's not as warm as you'd think this time of year.
Durante este tiempo no hace tanto calor durante el día ni tan fresco por la noche.	During this time it is not so hot during the day and not so cool at night.
No, no hace tanto calor.	No, the weather is all right.
Ahora en Septiembre ya no hace tanto calor en Tarifa Cádiz, pero las temperaturas todavía son muy agradables.	Now in September it's not so hot anymore in Tarifa Spain, but temperatures still are very pleasant.
Verónica - ¡Oh! ¡Oh, misericordia! ¡Misericordia! Oh, ya no hace tanto calor.	Veronica - Oh! Oh, mercy! Mercy! Oh, now it's not so hot anymore.
Ya no hace tanto calor y el paisaje se está poniendo verde con las primeras lluvias después de la sequía del verano.	It's not so hot and the landscape is getting green with the first rain after the summer drought.
Aunque no hace tanto calor como Grecia, Belgrado puede sentirse bastante pegajoso en agosto, que es el mes más caluroso del año.	Whilst it does not get as hot as Greece, Belgrade can feel quite sticky in August which is the hottest month of the year.
Bootcamp para mujeres Find us on Google+ Ahora en Septiembre ya no hace tanto calor en Tarifa Cádiz, pero las temperaturas todavía son muy agradables.	Now in September it's not so hot anymore in Tarifa Spain, but temperatures still are very pleasant.
La climatología es muy agradable durante las primeras semanas, no hace tanto calor como en verano y de vez en cuando corre una brisa muy refrescante.	The weather is enjoyable in early autumn. It isn't as hot as summer, and a refreshing breeze often blows.
Marbella es un hervidero de turistas en verano, así que resulta ideal disfrutar del casco antiguo y del paseo marítimo cuando no hace tanto calor y las calles están más tranquilas.	Marbella itself is buzzing with tourists in the summer, so it's perfect to enjoy the old town and Paseo Maritimo beachside promenade when it's not as hot and the streets are quieter.
Para aquellos que os guste hacer rutas a pie, ahora que se acaba el verano y ya no hace tanto calor, os recomendamos una excursión por el tramo del camino de ronda que va de Altafulla a Torredembarra.	For those of you who like trekking, now that summer is over and it is not so hot, we recommend you a trip along the seaside path that goes from Altafulla to Torredembarra.
Mejor temporada para viajar: El invierno es la mejor estación para visitar la provincia de Guangdong y las ciudades de Hong Kong y Macao, pues no hace tanto calor (las temperaturas rondan los 15-20 grados) y las precipitaciones son escasas.	Best time to travel: The best season for visiting Guangdong Province and the cities of Hong Kong and Macau is the winter, when there isn't too much heat (it'll be about 15-20 degrees C) with little rainfall.
Prefiero jugar golf cuando no hace tanto calor.	I prefer to play golf when it's not so hot out.
Tú prefieres tomar el sol en la mañana, ¿verdad? - Sí, porque no hace tanto calor.	You prefer to sunbathe in the morning, don't you? - Yes, because it isn't so hot.
-No hace tanto calor como el año pasado.	Not so hot as last year. You don't say.