no hablar

to not speak

¿Podemos no hablar de esto en la mesa, por favor?	Can we not have this conversation at the table, please?
Por no hablar, es un gran beneficio para él.	Not to mention, it is a great benefit for him.
Pero si, en una entrevista, por no hablar de mi vida.	But if, in an interview, not to mention my life.
El efecto relajante del trabajo manual, por no hablar de.	The relaxing effect of manual work, not to mention.
Probablemente su hija ha aprendido a no hablar con extraños.	Your youngster has probably learned not to talk to strangers.
Después de pronunciar estas palabras, trate de no hablar con nadie.	After uttering these words, try not to talk to anyone.
Usted debe avisarle a no hablar de cuestiones religiosas.	You should warn him not to talk about religious matters.
Por no hablar de la gran variedad de deportes acuáticos disponibles.	Not to mention the wide variety of water sports available.
Por no hablar de las perlas extienden extraoficialmente por Scalfari.	Not to mention the pearls spread unofficially by Scalfari.
Vale, pero recuerda el pacto de no hablar de hombres.	Okay, but we pact not to speak of men.
Por no hablar de lo que hizo a su novia.	Not to mention what he did to his girlfriend.
Por no hablar de John Muir o Walt Whitman.	Not to mention John Muir or Walt Whitman.
Por no hablar de las gradas verdes y el paisaje circundante.	Not to mention the green stands and the surrounding landscape.
Por no hablar de esas descargas eléctricas Pinta bastante hostil, pero...	Not to mention those electrical discharges Look pretty unfriendly, but...
Por no hablar, primera clase con 10 Años de Garantía EVGA.	Not to mention, a first class 10 Year EVGA Warranty.
Está demasiado excitada para no hablar con alguien.	She is just too excited not to talk to someone.
Hay muchas cosas de las que trato de no hablar.	There are many things I try not to talk about.
Profecía, no hablar en lenguas, es el don superior (14:1-5).	Prophecy, not speaking in tongues, is the superior gift (14:1-5).
Descansar de 3 a 5 minutos y no hablar.	Rest for 3 to 5 minutes and do not talk.
No se siente correcto, no hablar con David hasta mañana.	It doesn't feel right, not talking to David until tomorrow.