no gustar

No obstante, no gustar es diferente de odiar.	However, disliking is not the same as hating.
Gustar o no gustar, no es lo que importa.	Like or dislike, it doesn't matter.
Y a veces... terminas por no gustar de nada de esa persona.	And sometimes... you don't end up liking any parts at all.
Quiero decir, ¿qué hay para no gustar?	I mean, what's not to like?
Desventajas: Nada para no gustar.	Cons: nothing not to like.
¿Qué hay para no gustar?	Oh, what's not to like?
¿Qué puede no gustar de eso?	What's not to like?
Así que no me des lecciones de si me debe o no gustar la jefa.	So, I do not need lessons from you on how not to fancy the boss.
No tengas miedo de elegir una personalidad honesta que represente a tu marca y a tus clientes, aun cuando pueda no gustar a otras personas.	Don't be afraid to choose an honest personality that represents your brand and customers, even if it might be unappealing to others.
Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto?	You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you?
La meta budista es salir de los mandalas limitados y llegar a los mandalas de sabiduría, libres del patrón de gustar y no gustar.	The Buddhist goal is to leave the limited mandalas and reach the mandalas of wisdom, immune to the binary standard of liking and disliking.
En la realidad convencional, nuestra energía se mueve a partir del gustar y no gustar, acercándonos a lo que nos gusta y alejándonos de lo que no nos gusta.	In conventional reality, our energy is moved by likes and dislikes, taking us near to what we like and far from what we dislike.
Los indicadores significativos fueron por no gustar del sabor y por no tener el hábito de comprar FV coloridas y no cumplir con las recomendaciones de FV rojas, amarillo/anaranjado y verde.	Disliking the taste and not being in the habit of purchasing colorful FV were significant predictors for not meeting recommendations for red, yellow/orange, and green FV.
Los paralelismos con el propio Linux hizo que esta distribución que llama a los usuarios de Linux que valoran los ideales del mundo del software libre, incluyendo aquellos que pueden no gustar a los puntos de vista purista de la FSF.	The parallels with Linux itself make this distribution appealing to Linux users who value the ideals of the free-software world, including those who may disagree with the purist views of the FSF.
Apenas mantiene el proceso hedonista actual que nos coloca en dependencia de las situaciones externas, que nos limita a percibir el mundo a través de las sensaciones de gustar y no gustar, a merced de las configuraciones fluctuantes, inciertas y frustrantes del mundo.	It only keeps the hedonistic process going, making us dependent on external circumstances, and limited by a world perception based on our likes and dislikes, at the mercy of floating, uncertain and frustrating world configurations.
Te puede no gustar, pero si te gusta dices: ¡guau!	You may not like, but if you like you say: Wow!
¿Cómo puede no gustar este lugar a alguien, verdad?	How could anyone not love this place, right?
Si lo fuerzas a elegir, la respuesta te podría no gustar.	You force him to choose, you might not like the answer.
Parece no gustar a los intelectuales, pero les gusta.	I do not like as intellectuals, but they like it.
Era demasiado bueno como para no gustar.	He was too good a guy not to like.