guardar

Procesos que no guarden la perspectiva integral del negocio distorsionan la atención directiva y los esfuerzos operativos.	Processes failing to hold an integral business perspective distort management's attention and operational efforts.
Procesos que no guarden la perspectiva integral del negocio distorsionan la atención directiva y los esfuerzos operativos.	Processes failing to hold an integral business perspective distort management s attention and operational efforts.
Tales servicios requieren que confíes en que las personas no pierdan o roben sus fondos y que no guarden un registro de tus peticiones.	Such services also require you to trust the individuals running them not to lose or steal your funds and not to keep a log of your requests.
No deberíamos imponer condicionalidades que no guarden relación con estos criterios.	We should not impose conditionalities which are not linked with these criteria.
Eso sí, no guarden estas palabras de odio, entréguemelo a MÍ.	Just don't keep those words of hate, give them to ME.
La mejor opción es asegurarse de que no guarden logsat all.	The best choice is to make sure they keep no logs at all.
Estas encuestas se realizaron con base metodológica en la ENICRIV, aunque no guarden estricta comparabilidad.	These surveys were conducted with the methodological base of ENICRIV, yet h ave no strict comparison to it.
En cualquier caso, el citado requisito no permite desarrollar actividades bancarias y financieras que no guarden relación alguna.	In any event, that requirement does not allow the pursuit of unrelated banking and financial activities.
El Director de Seminario haga que los Hijos no guarden recuerdos, cartas, fotos de familia ni objetos queridos.	The Director of Seminary will instruct the Sons not to keep souvenirs, letters, family photos or loved objects.
Los costos habituales de soporte se aplicarán a las cuestiones y problemas que no guarden relación con esta actualización.	The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific update.
Los costos habituales de soporte se aplicarán a las cuestiones y problemas que no guarden relación con esta actualización.	The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific hotfix.
Los costos habituales de soporte se aplicarán a las cuestiones y problemas que no guarden relación con esta actualización.	The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific feature.
Una orden del Departamento interesado en la supervisión de las obras por razones que no guarden relación con el contratista;	An order from the department concerned for supervision of works for reasons that are not related to the contractor.
Y vemos con preocupación que en estas zonas de riesgo muchos visitantes no guarden la debida precaución, aumentando la posibilidad de algún accidente.	We see with concern that in these risk areas many visitors do not take the proper precautions, increasing the possibility of an accident.
Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión específica.	The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific hotfix.
Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión en cuestión.	The usual support costs will apply to additional support questions and issues that don't qualify for this specific hotfix.
Aunque estas operaciones no guarden relación con su orden, podrían afectar por casualidad al precio del derivado que usted esté comprando o vendiendo.	While such trading activity is unrelated to your order, it may coincidentally impact the price of the derivative that you are buying or selling.
Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión en cuestión.	The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific hotfix.
No se puede asignar a los militares trabajos que no guarden relación directa con el servicio, salvo en los casos previstos por la ley.	Military personnel may not be assigned to do work which is not directly connected with their service, except in cases provided by law.
Los puestos de trabajo que haya desempeñado con anterioridad y que no guarden relación con su búsqueda de empleo actual no deberían estar en su CV.	Jobs that have nothing to do with your current job search don't belong in your resume.