golpear

¿Quieres decir que no golpeen el ventilador?	You mean so it doesn't hit the fan?
¿Quieres decir que no golpeen el ventilador?	You mean, so it doesn't hit the fan?
También de que los esquís no golpeen la ventanilla del equipaje.	Make sure that the skis do not strike against the luggage hatch.
Todo el mundo no golpeen a los que 400 millones de marcos. Bien, hijo?	All over the world don't hit the 400 million mark. Well, son?
Bueno, solo vamos a tener que asegurarnos de Que no golpeen el sol, ¿verdad?	Well I guess we're just going to have to make sure you don't hit the sun, right?
De esa forma, si se despliega la bolsa de aire, probablemente sus brazos no golpeen su cara y le provoquen lesiones.	That way, if an airbag deploys, her arms will be less likely to hit her in the face and cause an injury.
No es para Uds. esperar a salir disparados por la puerta cuando golpeen las noticias, y si se ven muy afectadas algunas comunicaciones, puede que no golpeen (las noticias) en algunas regiones de inmediato.	It is not for you to hope you can rush out the door when the news hits, and if some communications are seriously affected, it may NOT hit immediately in some regions.
No golpeen ni levanten su mano en contra de otro miembro.	Don't hit or raise your hand against another member.
No golpeen la puerta, por favor.	Don't slam my door, please.
No golpeen la puerta.	Don't slam the door.
¡No golpeen a mi esposo!	Don't hit my husband!
¡No golpeen mi auto!	Do not hit my car!
Adelante, hazlo. No golpeen mi cabeza, por favor.	Don't bash my head, please.
Limpia tus zapatos antes de entrar. No golpeen las puertas.	Wipe your shoes before entering.
No golpeen a nadie, chicos.	Don't hit the slide, guys.
No golpeen la puerta.	Don't slam that door.
No golpeen sin pensar.	Do not strike without thinking.
¡Eso es, con cuidado! ¡No golpeen la mesa!	Don't hit the table with the experiments.