golpear

Sí, no golpee la puerta cuando salga.	Don't let the door hit you on the way out.
Es fácil, solo asegúrate de que no golpee la cara.	It's easy, you just make sure he doesn't strike the face
Tenga cuidado que el butano no golpee contra sus dedos o manos.	Be careful that the butane does not hit against your fingers or hands.
Esto es para que el péndulo no golpee las sillas.	This will make it so that the pendulum won't hit the chairs.
Señor, por favor, no golpee a mi hijo, señor.	Lord, please do not hit me son, sir.
Si los vientos encienden su acoplado el sacudirse, no golpee los frenos.	If the winds start your trailer swaying, do not hit the brakes.
Rezo para que Sandy no golpee demasiado a los Estados Unidos.	I do pray that Sandy will not hit too hard in the States.
Por favor, no golpee a la niña.	Please, don't hit the child.
Grandes botes progresivos no golpee muy a menudo – pero cuando lo hacen, son enormes.	Big progressive jackpots will not hit incredibly often–but when they do, they're enormous.
¡Señor, no golpee a mi hijo!	Lord, do not hit my son!
Asegúrese de que la cabeza del paciente no golpee el piso ni ninguna otra superficie.	Make sure the patient's head does not hit the floor or any other surface.
Pero tenga cuidado de no golpear la segunda mitad y no golpee la mandíbula.	But be careful not to hit the second half and did not knock his jaw.
Hay algún cartel que dice "No toque el timbre, no golpee la puerta, bebé durmiendo".	There's a sign that says "Don't ring the doorbell, don't knock, baby's sleeping."
Tome su pie del pedal del gas pero no golpee los frenos de los vehículos del remolque.	Take your foot off the gas pedal but don't hit the tow vehicles brakes.
Por desgracia, Esto significa que su gTLD keyworded necesariamente no golpee su sitio para arriba en resultados de búsqueda.	Unfortunately, this means that your keyworded gTLD won't necessarily bump your site up in search results.
Si llega Lara, de nuevo en el pasillo para que no golpee a su frente a la repisa alta.	If it manages to reach Lara, back into the hallway so it doesn't knock her off the high ledge.
Es necesaria la mayor movilización de masa que sea posible, para que la represión no golpee a los trabajadores en lucha.	It is necessary to have the largest-possible mass mobilizations in order to protect the workers in struggle from repression.
Quieres que limpie mi habitación que lea libros y que no golpee a mi hermana.	You Want Me To Clean My Room, And Read Books, And Don't Hit My Sister.
Quien ama a su hijo, le asiduará azotes, para que alegre sus postrimerías [y no golpee a las puertas de los prójimos].	He that loveth his son causeth him oft to feel the rod, that he may have joy of him in the end.
Para laminar las baldosas se aplican entreotra, incitando con un martillo, pero no golpee directamente sobre los elementos, utilice para este fin un trozo de madera almacenadas.	To laminate tiles abut eachanother, inciting them with a hammer, but do not knock directly on the items, use for this purpose a piece of wood stockpiled.