generar

Es realmente importante que el crecimiento no genere automáticamente un aumento proporcionado del consumo de energía.	It is really important that growth should not automatically generate a proportionate rise in energy consumption.
El engranaje dentro del eje trasero debe optimizarse para que no genere ruidos innecesarios.	The gear inside the rear axle needs to be optimised in order not to generate unnecessary noise.
Traten de que su entusiasmo y optimismo compartido no genere deseos y expectativas fuera de la realidad.	Try not to let your shared enthusiasm and optimism spawn unrealistic hopes and expectations.
Un ejemplo sería un sistema de alarma instalado en una zona residencial del que se requiere que no genere falsas alarmas a la policía.	An example of this would be an alarm system installed in a residential area that is required not to generate false alarms for the police.
El MRU es más bien un consejo al ordenador remoto para que no genere ninguna trama más grande que la MRU; no obstante, el interfaz ha de ser capaz de recibir tramas de hasta 1500 bytes.	The MRU is more of an advice to the remote end not to generate frames larger than the MRU; the interface must nevertheless be able to receive frames of up to 1,500 bytes.
Al cargar con Aspera, no genere transferencias paralelas de archivos.	When uploading with Aspera, do not submit file transfers in parallel.
Si la duración del anuncio no cambia, no genere este evento.	If the ad duration doesn't change then do not send this event.
Twitter requiere que su página no genere advertencias de navegador con contenidos mixtos.	Twitter requires that your page not generate any mixed content browser warnings.
¿Hay algún medicamento diferente que pueda tomar que no genere interacciones?	Is there a different medicine I can take that won't cause interactions?
No haga comparaciones entre los gemelos y no genere una competencia entre ellos.	Don't make comparisons between the twins and don't create competition between them.
Espero que esto no genere ningún sentimiento de incomodidad entre tú y yo.	I hope this doesn't create any awkward feelings between you and I.
Es posible que hacer esta clase de preguntas no genere respuestas concretas.	Asking questions like these may not lead to concrete answers.
La exposición plantea la posibilidad de una ciudad que no genere la exclusión social.	The exhibition deals with the possibility of a city that does not generate social exclusion.
No es que el contenido más corto no sea influyente o que no genere engagement.	It's not that shorter content isn't influential and engaging.
Esto es para asegurarse de que la nueva corona no genere un impacto en la mordida.	This is to make sure that the new crown will not impact your bite.
Sin embargo, la pregunta fundamental es cómo diseñar un sistema que no genere esos temores.	And yet, the fundamental question is how do you design a system that doesn't raise those fears.
Quién tenga una propuesta más actualizada y que no genere polémica de interpretaciones, por favor pronunciarse.	Whoever has a more actual proposal that does not generate controversy, please speak up.
Idear una solución de transporte público que no genere emisión alguna.	To develop a zero emission public transportation solution;
Claro que es posible que no genere resultados instantáneos, pero el SEO efectivo es un juego de larga duración.	Of course, it may not lead to instant results, but effective SEO is a long-term game.
Esto es para asegurarse de que la nueva corona no genere un impacto en la mordida.	This is to make sure that the permanent crown will be an exact fit without impacting your bite.