fundir

En el presente caso, el Comité no funda expresamente su conclusión de que ha habido violación en el incumplimiento de esa condición.	In the present case the Committee does not expressly base its finding of a violation on breach of this condition.
Una pareja que no esté naturalmente abierta a la procreación no funda la sociedad.	A couple not naturally open to procreation does not found society.
Lo más interesante de este argumento es que Pablo no funda su argumento en la santidad de la fertilidad.	The most interesting aspect of this argument is that Paul does not base it on the sanctity of fertility.
Esta declaración algo irónica, sin embargo, no funda un simbolismo en que una de las patri-mitades está asociada al exterior y otra al interior.	This somewhat ironic declaration does not, however, give rise to a symbolism that associates one of the patri-halves with the exterior and the other with interior.
El juicio de valor, dirá la autora (Butler, 2009), no funda una relación ética ni presupone reconocimiento sino que, de hecho, el juicio actúa como una vía rápida de postular una diferencia ontológica entre juzgador y juzgado.	The value judgment, according to Butler (2009), does not found an ethical relationship nor involves recognition but, in fact, acts as a fast track to formulate an ontological difference between judge and judged.
Estas palabras, tomadas del libro del Génesis, recuerdan la caducidad de la existencia e invitan a considerar la vanidad de todo proyecto terreno, cuando el hombre no funda su esperanza en el Señor.	These words taken from the Book of Genesis recall the fragility of our existence and invite us to consider the vanity of every earthly project for the human person who does not put his trust in the Lord.