forzar

Por supuesto, no forcemos la conciencia.	Of course, one must not force the consciousness.
No, no forcemos las cosas.	Nah, let's not push it.
Sin embargo, no forcemos la situación.	We all respect that. We cannot push that.
George, esto es lo que sugiero: que comamos que no forcemos la conversación.	George, this is what I'm suggesting. That we eat. And that we don't work this conversation.
George, esto es lo que sugiero: que comamos que no forcemos la conversación.	George, this is what I'm suggesting. That we eat. And that we don't work at this conversation.
Es conveniente, sobre todo al principio, que las sesiones se realicen a un ritmo bajo, tanto para que no forcemos el corazón, como para evitar lesiones o sobreentrenamientos.	It is suitable initially that the sessions are realized to a pace low, in order that we do not force the heart and to avoid injuries or exceeded the training levels.
Pero no forcemos a la gente a pasar por ciclos donde la investigación no paga, ya que tu empresa va a la quiebra mientras la OPEP restringe las alternativas y frena el desarrollo de la bioenergía.	But let's not put people through this cycle where it doesn't pay to research because your company will go out of business as OPEC drives alternatives and keeps bioenergy from happening.
No forcemos tu mente con demasiada información.	Let's not strain your mind with too much information.
No forcemos nuestra suerte, ¿de acuerdo?	Let's not push our luck too far, huh?
No forcemos hasta ahí su mente.	Do not drag his mind into it.