firmar

Y dile que no firme nada antes de que yo vuelva.	And tell her not to sign anything until I get back.
¿Podra convencer a su hijo para que no firme?	Can you persuade your son not to sign?
Sin embargo, más importante es el hecho de que no firme el Tratado de Lisboa.	However, more important is his failure to sign the Treaty of Lisbon.
Que no firme el libro.	Please don't have him sign the guest book.
Me piden que llame al cónsul de Argelia para que no firme el salvoconducto con el fin de que se le impida a Aomar volver a Argelia.	I am asked to telephone the Consul of Algeria to ask him not to sign the passport to prevent Aomar of being deported to Algeria.
Me gustaría saber que pasaría si el líder de la oposición francesa escribiera a la Reina de Inglaterra para pedirle que no firme una ley aprobada por la Cámara de los Comunes.	It would be like a French opposition leader writing to the British Queen and asking her not to sign a law passed by the House of Commons.
Yo no— Firme en cualquier lado, señora.	I don't— Now, would you sign it anyplace, ma'am?
También, no firme cualquier cosa sin la ayuda de un abogado.	Also, do not sign anything without the assistance of an attorney.
Si tiene dudas, no firme nada sin asesoría legal.	If in doubt, do not sign anything without legal advice.
Así que solo asegúrate de que no firme los papeles.	So just make sure he doesn't sign those papers.
¡Yo no firme para que le peguen a mi hijo!	I didn't sign for you to hit my son!
Su columna vertebral debe ser las rectas, pero no firme.	Your spine should be straight but not rigid.
Hombre, yo no firme para jugar de esta manera.	Man, I didn't sign up to play like this.
Le pido como un favor personal hacia mí no firme eso.	I'm asking you as a personal favor to me, don't sign that.
Le pido como un favor personal, no firme eso.	I'm asking you as a personal favor to me, don't sign that.
No, porque yo no firme para esto.	No, 'cause I didn't sign up for this.
Y ahora de pronto me dices que no firme el contrato.	Now all of the sudden you're telling me don't sign the contact.
Para mejor proteger sus derechos legales, no firme o acepte ningún arreglo.	To best protect your legal rights, do not sign or agree to anything.
Si no confía en mí, no firme.	If you don't trust me, don't sign.
No la dejaré hasta que no firme el contrato.	I won't leave her until the contract's signed.