no faltes

make sure you come

Mientras comas bien y no faltes a la escuela.	So long as you remember to eat right and stay in school.
Sí, sí, ¡no faltes! Mamá, ¡voy a vomitar!	Yes. Yes, you do! Mom, I'm gonna throw up!
Si prefieres algo más underground con música rock y pop alternativo, no faltes al barrio de Malasaña.	If you prefer something more underground with rock and alternative pop, head for the Malasaña neighbourhood.
No faltes a los que lloran; y con los que plañen, plañe.	Fail not to be with them that weep, and mourn with them that mourn.
No faltes a la orientación.	Avoid skipping the freshman orientation.
Así, por favor ¡trae tus tareas y no faltes de hacerlas!	So, do bring your homework and do work on it!
Y, por favor, no faltes a las citas con el doctor.	And please don't miss a doctor's appointment. Copy that.
Y no faltes a ninguna de las citas con el doctor.	And do not skip any doctor's appointments.
Y, por favor, no faltes a las citas con el doctor.	And please don't miss a doctor's appointment.
De hecho, el embarazo puede empeorar ciertos problemas dentales, así que no faltes a tu chequeo regular.	In fact, pregnancy can make some dental problems worse, so don't miss your regular checkup.
Cada vez que tu profesor mencione una próxima tarea o examen, no faltes esa semana.	Whenever your teacher mentions a future assignment or a test, try not to be away that week.
Si no quieres perderte, o si quieres estar menos desubicado, no faltes a la inducción.	If you do not want to get lost, or if you want to be less disoriented, do not miss the induction.
A ti te veo mañana, en los portales de la calle del juego, a mediodía, no faltes.	As for you, I'll see you tomorrow, at the portals of Game street at noon; don't be late.
Si vas de colonias, apúntate a la carrera de kayaks y no faltes al baile del viernes por la noche.	If you're at camp, sign up for that kayak race and be sure to go to the Friday night dance.
Por eso, hoy te traemos la agenda de Openings Ibiza 2018 para que no faltes a ninguna.	Because of that, we're bringing you the schedule of Opening parties Ibiza 2018 so that you don't miss a thing!
Si vas de campamentos o de colonias, apúntate a la carrera de kayaks y no faltes al baile del viernes por la noche.	If you're at camp, sign up for that kayak race and be sure to go to the Friday night dance.
Pero una cosa que este grupo de Cougars ha aprendido y confiado en el tiempo: no mires hacia adelante y no faltes el respeto a tu oponente.	But one thing this senior-heavy group of Cougars has learned and trusted over time: do not look ahead and do not disrespect your opponent.
Escucha a tus maestros, toma buenas notas, y no faltes a clase.	Listen to your teachers, take good notes, and do not skip class.
No faltes, las plazas son limitadas.	Do not break, the places are limited.
No faltes a ninguno, ya que todos son importantes.	Don't miss any–they are all important.