fallar

Si nunca me dejas intentar, seguro, puede que no falle nunca.	If you never let me try, sure, I can't ever fail.
Lo ideal es que este servicio no falle, ésto podría ser más factible si se diseña el hospital considerando la propuesta realizada en el capítulo relativo a la zonificación, en donde se indicó que este servicio podría localizarse en una edificación separada.	This service is less likely to fail if the hospital is designed along the lines suggested in the chapter on zoning, which indicated that this service could be located in a separate building.
Mi padre negoció para contar con una barca, me enseñó a usar una brújula, y no fallé.	My father bartered for a boat, taught me how to use a compass, and I was off on my own.
Y por favor no falle esta vez, sea buen muchacho.	And please don't fail this time, there's a good fellow.
Yo quiero que Ud. haga esto ahora y no falle.	I want you to get this now and don't fail.
Tengo que asegurarme de que el motor no falle.	Just gotta make sure the engine doesn't conk out.
Será importante que la instrumentación no falle.	It will be important that the instrumentation doesn't break down.
Esto garantiza que el disco duro no falle debido a una temperatura alta.	This ensures that your hard disk doesn't fail due to high temperature.
Si quieres que no falle, debes hacerlo siete veces.	If you really want it to work, do it seven times.
Y esta vez, puede que no falle.	And this time, he may not miss.
Si quiero que no falle, debo arrastrarla por el pelo.	If I want that, I'll pull her out by the hair.
Debo asegurarme que su plan no falle.	I must see that his plan does not fail.
Quizá no falle la próxima vez.	Maybe he won't miss next time.
Esperemos que no falle, ¿eh?	Let's hope I don't miss, eh?
Es extremadamente importante que lleguemos a un acuerdo para que el proceso no falle.	It is extremely important that we agree so that this process does not falter.
Entonces será mejor que no falle.	Then I had better not miss.
Reza para que no falle.	Pray for him, so he does not fail.
Bueno, que no falle nada, ¿eh?	Well, you don't let me down, OK?
Mira que no falle.	See that she doesn't fail.
Por ello, resulta necesario tomar todas las precauciones posibles para que no falle nada.	Therefore, it is necessary to take all possible precautions to ensure that nothing is missed.