facilitar

Diga a sus hijos que no faciliten datos personales y que denuncien los comportamientos inapropiados.	Tell your children not to give out personal details and report inappropriate behaviour.
Bien, Señorías, sean prudentes en el futuro en su elección de socios y no faciliten las cosas a los islamistas.	Well, ladies and gentlemen, be prudent in the future, be careful in your choice of partners and do not make things easy for the Islamists.
Recomendamos a los usuarios que no faciliten su contraseña a nadie.	We recommend that users not share their password information.
ECHEVERRIA ABOGADOS no podrá registrar a los que no faciliten los datos de carácter obligatorio.	ECHEVERRIA ABOGADOS will not be able to register any users who do not provide the mandatory information.
El hecho de que los participantes no faciliten estos datos opcionales no los colocará en una situación de desventaja.	Not providing these optional data will not put the participants in a disadvantaged position.
El hecho de que los participantes no faciliten estos datos opcionales no los colocará en una situación de desventaja.	Not providing this optional data will not put the participants in a disadvantaged position.
Los países que no faciliten lo suficiente el comercio y el transporte no atraerán las inversiones necesarias para participar en este proceso.	Countries with inadequate trade and transport facilitation will not attract the necessary investment to participate in this process.
Exigimos que nuestros países no faciliten a los Estados Unidos instalaciones militares o de otro tipo para llevar a cabo sus propósitos agresivos.»	We demand that our countries do not provide the United States with military or other facilities to carry out its aggressive aims'.
Los solicitantes que no faciliten la descripción exigida corren el riesgo imprevisto de que su solicitud sea objeto de una denegación provisional.	Applicants who fail to provide the required description can find themselves dealing with an unexpected provisional refusal.
Las ONG urgen al Banco para que se asegure que su asesoría y sus préstamos no faciliten el saqueo privado de los recursos naturales del país.	NGOs urged the Bank to ensure that its advice and lending do not facilitate private plunder of the country's resources.
Aparte que especificado para los datos de navegación que capturan automáticamente los datos, los usuarios son libres de suministrar su información personal o no faciliten la les.	Apart from that specified for navigation data that capture data automatically, users are free to supply their personal information or do not supply them.
El Sitio está dirigido a mayores de edad, por lo que los padres deberán cuidar que sus hijos no faciliten a través de la misma información personal que los identifique.	The Site is directed to adults, so parents should take care that their children do not enter their personal information on the Site.
Los encendedores con respecto a los cuales productores y distribuidores no faciliten la documentación mencionada en los apartados 1 y 2 en el plazo establecido por las autoridades competentes se retirarán del mercado.	Lighters for which producers and distributors do not provide the documentation mentioned in paragraphs 1 and 2 above within the deadline fixed by the competent authorities, shall be withdrawn from the market.
Además, la propuesta brinda la posibilidad de sancionar a los países o instituciones que no faciliten la información a tiempo, lo cual coincide plenamente con la práctica de la Oficina Estadística de Dinamarca.	Furthermore the proposal provides the possibility of imposing sanctions on countries or institutions which do not report on time, which is also wholly in line with the practice of Danmarks Statistik .
Por consiguiente, el hecho de que los Estados miembros no faciliten información sobre estas medidas de ayuda dentro de un plazo razonable puede considerarse indicativo de que no se están respetando las condiciones establecidas en el presente Reglamento.	A failure of the Member States to provide information within a reasonable deadline on these aid measures may therefore be considered as an indication that the conditions of this Regulation are not being respected.
La ley prevé la imposición de una multa o una pena privativa o restrictiva de libertad de hasta un año a quienes no faciliten la información pública disponible a pesar de la obligación que les corresponde.	The law envisages a fine, the penalty of restriction or deprivation of liberty for up to one year for those who in spite of the obligation imposed on them do not make public information available.
En caso de que los Estados miembros no faciliten suficientes aclaraciones en el plazo indicado en el apartado 2, la Comisión podrá excluir, según proceda, los gastos correspondientes de las previsiones presupuestarias anuales respectivas pendientes de aprobación.	If the Member State fails to communicate sufficient clarification within the deadline referred to in paragraph 2, the Commission may exclude as appropriate the concerned expenditure from the respective annual budget forecast to be approved.
Es responsabilidad de los padres y tutores de los menores que estos últimos no faciliten sus nombres, direcciones postales o números de teléfono sin autorización, especialmente al utilizar la función de chat o los foros de discusión.	It is incumbent upon the parents and guardians of non-emancipated minors to ensure that the latter do not provide their name, address, or telephone number without authorisation, particularly when they use the chat function or the discussion forums.
Es responsabilidad de los padres y tutores de los menores no emancipados garantizar que estos últimos no faciliten sus nombres, direcciones postales o números de teléfono sin autorización, en especial mediante la función de chat o los foros de discusión.	It is incumbent upon the parents and guardians of non-emancipated minors to ensure that the latter do not provide their name, address, or telephone number without authorisation, particularly when they use the chat function or discussion forums.
A falta de mapas topográficos o fotografías, o en el caso de que no faciliten la información necesaria, la toma de fotografías y el trazado de planos durante los vuelos facilitarán la orientación necesaria para localizar sitios de cría.	If topographical maps or photographs do not exist or do not produce the information required, taking simple photographs and making maps while in flight can help in orientation and location of breeding places.