expulsar

De hecho, si se trata de poner en marcha una reforma que contribuya a una producción de calidad y no expulse a los agricultores y los trabajadores de las zonas vitivinícolas, la propuesta del Parlamento es peor que la que defiende la Comisión.	The proposal emerging from Parliament is worse than the one advocated by the Commission, if what we want is a reform that improves quality and keeps farmers and other workers on the land.
Por todo ello, le pido, por favor, que haga un esfuerzo de flexibilidad, que no expulse del mercado a las pequeñas y medianas explotaciones agrarias, que garantizan la viabilidad de un entramado rural que ocupa más del 80% del territorio rural europeo.	For all these reasons, I would ask you, please, to show flexibility, not to expel the small and medium-sized farms from the market. Those smaller farms guarantee the viability of a rural framework which take up more than 80% of European rural territory.
Si no lo hace puede que no expulse algunos cálculos.	You might fail to get stones out if you don't.
Continúa frotando hasta que el gatito se detenga o, de lo contrario, es posible que no expulse las heces del todo.	Keep rubbing until the kitten stops or she may not completely eliminate.
No se desilusione si los cálculos biliares que usted expulse no sean tan grandes [como los de las fotografías] y no expulse ningún parásito.	Do not be disappointed if the stones you see are not as large and you get no parasites out.
Importante: No expulse un disco o unidad mientras se estén importando las fotos.	Important: Don't eject a disc or drive while the photos are being imported.
No expulse a los periodistas.	Don't throw the journalists out.