expresar

Solicito a los oradores que no expresen palabras de agradecimiento hacia mi persona.	I should like to request speakers not to address kind words to the presidency.
Tratar de silenciar a los diputados del PE para que no expresen sus opiniones sobre asuntos de interés público mediante la incoación de procedimientos jurídicos es inaceptable en una sociedad democrática.	To seek to gag Members of the European Parliament from expressing their opinions on matters of public interest by bringing legal proceedings is unacceptable in a democratic society.
Puede que no expresen en voz alta estos pensamientos, pero en su lugar pasarán horas corriendo o haciendo ejercicio.	They may not talk about these thoughts, but instead will spend hours running or working out.
Es común dentro de mi empresa que los empleados no expresen abiertamente los desacuerdos sobre nuevas ideas o normas.	It is common within my company for employees not to express any disagreement for new ideas or rules openly.
No hay ni una ciudad en el mundo donde las personas libres y decentes no expresen su indignación por esta brutal opresión.	There is not a capital in the world today where free and decent people are not outraged by this brutal oppression.
No nos responsabilizamos por notificaciones que no expresen el asunto, no se envíen de manera adecuada o no contengan información completa.	We are not responsible for notices that are not labelled or sent properly, or do not have complete information.
No habrá un momento donde ellos no expresen su Amor y devoción a la tarea de posibilitarles encontrar su camino de regreso a la Luz.	There is never a time that they do not express their Love and devotion to the task of enabling you to find your way back to the Light.
No se ha demostrado beneficio en la supervivencia u otros efectos clínicamente relevantes del tratamiento en pacientes con tumores que no expresen el receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR) (ver sección 5.1).	No survival benefit or other clinically relevant effects of the treatment have been demonstrated in patients with EGFR-negative tumours (see section 5.1).
Puede ser que los olores no expresen mucho más que lo que nosotros recordamos y, aún diría más, es posible que deseemos volver porque recordamos ese olor.	It may be that smells do not express much more than what we remember, and I would even say it may be that we want to go back because we remember that smell.
Así, hemos podido demostrar que la incubación de diferentes tipos de células con decitabina induce de manera intensa la expresión de esclerostina aun cuando en condiciones normales esas células no expresen el gen [25].	Thus we have been able to demonstrate that the incubation of different types of cell with decytabine strongly induces the expression of sclerostin even when in normal conditions these cells do not express the gene [25].
Sin embargo, proseguirá la coordinación - y creo que es importante - entre los Estados miembros de la Unión Europea para evitar que éstos no expresen puntos de vista divergentes sobre las diferentes cuestiones que se aborden.	I think it is important, however, that the coordination between the European Union Member States should continue in order to avoid a situation where they are expressing divergent views on the various issues raised.
No expresen o proyecten sus emociones hacia los demás.	Do not always express or project your emotions toward others.