expresar

No expresé mis respuestas de esa manera.	A. That was not the way I worded my answers.
Ella me mira de manera que puede que no exprese lo que siente.	She'll look at me in ways that she may have not expressed to me she felt.
Durante la sesión, mantenga una actitud neutral y no exprese opiniones personales o conocimientos que puedan influir en el grupo.	During the session, be sure you stay neutral and do not express your personal opinions or knowledge as this can influence the group.
Actualmente, es difícil encontrar un líder político o un líder empresarial que no exprese públicamente su preocupación por la desigualdad.	It is hard to find a political or business leader these days who is not saying they are worried about inequality.
La investigación se ha llevado a cabo con un modelo de ratón genoanulado (knockout) modificado genéticamente para que no exprese correctamente el gen que codifica la proteína NBS1.	The study has been developed with a knockout (KO) mouse model genetically modified to not express the gene that codifies protein NBS1.
Es probable que la propia vida del evangelizador no exprese la alegría que quiere transmitir o que no sepa conectar con las búsquedas de las personas.	Probably the very life of the evangelizer does not express the joy he wants to convey or he does not know how to connect with people search.
Se ha utilizado la palabra vidente para este caso, y aunque no exprese exactamente la idea, la adoptaremos hasta nueva orden, a falta de una mejor.	The word clairvoyant has been used in this case, and although it is not precise, we shall adopt it until further notice, due to the lack of a better word.
En caso de que el Usuario no exprese el correspondiente consentimiento no se podrá llevar a cabo la relación contractual entre Babelyou y el Usuario.	In as much as it is not possible for a user to agree to this, then a contractual relationship cannot be established between Babelyou and the user.
La materia es la forma y no hay forma que no exprese vida; el espíritu es vida, y no hay vida que no este limitada por una forma.	Matter is form, and there is no form which does not express a life; spirit is life, and there is no life that is not limited by form.
Si ya cliente de RAYTECH Srl, el Propietario podrá enviarLe comunicaciones comerciales y material promocional relativos a productos y servicios símiles a los de los cuales Usted ya ha beneficiado, a menos que Usted no exprese disacuerdo.	Once You are RAYTECH Srl customer, the Owner may send You commercial communications and promotional materials about products and services like those You have already purchased, unless Your explicit dissent.
Por ejemplo los promotores apropiados pueden garantizar que el polen no exprese genes que sean tóxicos para los insectos beneficiosos, mientras que la estrategia de expresión del gen, como el polen estéril, podría reducir el riesgo del flujo de genes.	For example, appropriate promoters may ensure that pollen will not express genes toxic to beneficial insects, while gene expression strategies, such as sterile pollen, could reduce the risk of gene flow.
Hasta que Ángel Santiesteban no exprese su versión, no se puede creer la de las autoridades; dependientes de un gobierno del que se puede decir no solo que miente, sino también que casi nunca dice la verdad.	Until Angel Santesteban commnicates his version, we can't believe the authorities, who are dependent on a government of which it can be said that not only do they lie, but they also hardly ever tell the truth.
Luego toma cualquiera de las formas empíricas de la existencia del Estado prusiano o moderno (tal cual es), cualquier cosa que concrete esta categoría, entre otras, a pesar de que esta categoría no exprese su carácter específico.	Then he takes any one of the empirical forms of existence of the Prussian or Modern state (just as it is), anything which actualises this category among others, even though this category does not express its specific character.
Es muy adecuado que el Parlamento Europeo no exprese a estas alturas un punto de vista definitivo sobre las cualidades del Tratado de Niza, porque reconocemos - al igual que el propio Tratado - que aún queda mucho por hacer.	It is entirely appropriate at this stage that the European Parliament does not express a definitive view on the qualities of the Treaty of Nice, because we recognise - as the Treaty itself does - that more needs to be done.
Sin embargo, y el informe seguramente no exprese esto lo suficientemente, me temo que también se debe en gran parte a la corrupción del gobierno y a un gobierno que, hay que decirlo, no es ni muy justo ni muy eficaz.	However, and the report possibly does not state this sufficiently, it is also largely due, I fear, to government corruption and to a government which, it must be said, is neither very fair nor very effective.
El riesgo implícito en la transcripción o la transliteración es que, cuando no exprese todo el sentido léxico de la palabra escrita, no refleje que el dominante, en tal caso, es exactamente el valor léxico de la palabra.	The risk implied in transcription or transliteration is, whenever it doesn't convey at all the lexical sense of the written word, of not realizing that the dominant, in this case, is just the lexical value of the word.
Es poco probable que un presidente Trump que denigre a los medios y no exprese ninguna preocupación por el bienestar de los periodistas atacados por sus seguidores, mejore este registro, y, si los ejemplos internacionales sirven de advertencia, semejante presidente bien podría empeorarlo.	A president Trump who maligns the press and expresses no concern for the wellbeing of journalists attacked by his supporters is not likely to improve this record, and, if international examples provide any warning, such a president could well make it worse.
Tal es su virtud que no puede encontrarse un solo átomo en todo el universo que no declare las pruebas de su poder, que no glorifique su santo Nombre, o que no exprese la refulgente luz de su unidad.	Such is their virtue that not a single atom in the entire universe can be found which doth not declare the evidences of His might, which doth not glorify His holy Name, or is not expressive of the effulgent light of His unity.
Cuando el funcionario no exprese preferencia alguna o no consiga ser colocado en un nuevo puesto antes de expirar el plazo para dejar vacante el puesto que ocupa actualmente, el director, en consulta con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, dispondrá su reasignación.	If a staff member does not express any preference, or is unsuccessful in being placed in a new post by the time their occupancy-limit for their current post expires, the manager, in consultation with the Office of Human Resources Management, will arrange for a reassignment.
No exprese los valores P como números con más de tres decimales.	Do not express P values as numbers with more than three decimal places.