exponer

Y no exponga a su hijo al humo del tabaco, sobre todo en su casa, ya que es un irritante respiratorio.	And keep your child away from tobacco smoke, particularly in your home, as it is a serious respiratory irritant.
Otras veces, la persona probablemente no exponga sus preocupaciones directamente, por respeto, porque se siente incómodo o ambas cosas.	Sometimes other people may not state their true concerns directly, out of politeness to you, or discomfort for them, or both.
No exponga el cargador a la lluvia ni a la humedad.	Keep the battery charger away from rain or moisture.
No exponga la zona del receptor a la luz solar por tiempo prolongado.	Keep the recipient site from periods of prolonged sunlight.
Sea paciente, y no exponga sus propias teorías antes de tiempo.	Be patient, and don't jump in with your theories too quickly.
Es lamentable que la Comisión no exponga todos estos aspectos en su propuesta.	It is regrettable that the Commission does not discuss all this in its proposal.
No congele el interferón beta-1a, y no exponga el medicamento a temperaturas altas.	Do not freeze interferon beta-1a, and do not expose the medication to high temperatures.
Por favor, no exponga el teléfono a la luz solar ya que puede dañarlo.	Please do not expose your phone to sunlight as it may damage it.
No hay dimensiones que no exponga.	There's no dimensions that it won't expose.
Marque el paquete que contiene los medios electrónicos – no exponga a los campos magnéticos.	Mark the package as containing Electronic Media–do not expose to magnetic fields.
Sin ser reservados al respecto, no exponga todo tu pasado enturbiado durante la primera etapa de su relación.	Without being secretive about it, don't expose all your muddied past during the first stage of your relationship.
Apostaría a que apenas puedes conseguir que ese kimono no exponga tus secretos.	I would wager it is all you can manage to keep that kimono from exposing your secrets.
No fume, beba ni consuma drogas mientras esté embarazada y no exponga a su bebé al humo que otros fumadores.	Do not smoke, drink, or use drugs while pregnant and do not expose your baby to secondhand smoke.
Adicionalmente, no exponga el mando a distancia a líquidos, y no lo deje en lugares con alta humedad.	In addition, do not expose the remote control unit to liquids, and do not place in an area with high humidity.
Es posible que no exponga a haber un repunte de bolsillo te golpea durante un evento lleno de gente motocicleta!	You also do not expose yourself to having a pick-pocket hit you during a crowded motorcycle event!
Para evitar daños en el cableado o la abrasión, no exponga el cableado a los bordes de la hoja de metal u otros objetos cortantes.	To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects.
¿Eso no debería causar ningún problema siempre y cuando Zooms.searchalgo.com no exponga su información a terceros malévolas, pero hay alguna garantía en eso?	That should not cause any problem as long as Zooms.searchalgo.com does not expose your information to malevolent third parties, but is there any guarantee in that?
Hacer Seguro de que empaquetar sus medios de comunicación en un anuncio publicitario robusto, marcarlo como que contiene Medios de Comunicación Electrónicos – no exponga a los campos magnéticos.	Make sure you package your media in a sturdy mailer, mark it as containing Electronic Media–do not expose to magnetic fields.
Ésta es la única solución que garantiza que se logren los efectos medioambientales buscados y que eso no exponga a los transportistas a una caída drástica de la competitividad.	This is the only solution that guarantees that the required environmental effect is achieved and that does not expose European carriers to a drastic fall in competitiveness.
La ley está concebida para proteger la salud de los trabajadores jóvenes y velar por que el trabajo durante los años escolares no exponga a riesgo la educación de los jóvenes.	The law is designed to protect the health of young workers and to ensure that work during the school years does not put a young person's education at risk.