experimentar

Si las personas que se exponen accidentalmente o intencionalmente a altas cantidades de malatión reciben tratamiento apropiado rápidamente, puede que no experimenten efectos a largo plazo.	If persons who are exposed accidentally or intentionally to high amounts of malathion are rapidly given appropriate treatment, there may be no long-term harmful effects.
Durante esta fase inicial, BattlEye todavía no protegerá activamente a Tibia de cheating, por lo que es probable que aún no experimenten cambios significativos respecto a la situación de botting en el juego.	During this initial phase, BattlEye will not yet actively shield Tibia from cheating so it is likely that you do not yet experience significant changes of the botting situation ingame.
Los proyectos de inversión seguirán siendo elegibles para la financiación comunitaria a condición de que no experimenten una modificación sustancial en un plazo de cinco años a partir del pago final por parte de la estructura operativa.	Investment projects shall remain eligible for Community financing provided they do not, within five years from the final payment by the operating structure, undergo a substantial modification.
Por eso no experimenten con la composición de las especias.	Therefore do not experiment composition of spices.
Sin embargo, es posible que algunos adultos no experimenten ningún síntoma.	However, some adults may not experience any symptoms.
Los adolescentes tal vez no experimenten los cambios usuales que ocurren en la pubertad.	Teenagers may not have the usual changes that occur at puberty.
Puede que no experimenten el placer de la misma manera que antes.	They may not experience pleasure in the same way they used to.
Al igual que los hombres, las mujeres puede que no experimenten ningún síntoma de inmediato.	Similar to men, women may not experience any symptoms right away.
Salmonelosis puede volverse en infección crónica en algunas personas quienes tal vez no experimenten síntomas.	Salmonellosis can become a chronic infection in some people who may not have symptoms.
Por lo general no. Pero eso no significa que no experimenten.	But that doesn't mean they don't experiment.
Solo los que siguen confesándose, aunque no experimenten grandes cambios, terminan por alcanzar la santidad.	Only those who continue confessing, although they don't experience large changes, end up reaching sainthood.
¿Qué podemos hacer a evitar que nuestros hijos no experimenten esta situación muy difícil?	What can we do to keep our sons from going through this painful experience?
Seguís con atención la reacción del niño a una nueva alimentación y no experimenten independientemente con las mezclas.	Watch closely reaction of the child to new food and independently do not experiment mixes.
Siempre que los pacientes no experimenten efectos adversos intolerables, la dosis debe titularse hasta alcanzar un efecto terapéutico máximo.	Providing patients do not experience intolerable side-effects, the dosage should be titrated to achieve a maximal therapeutic effect.
Los libros necesitan un ambiente de almacenaje moderado y estable para que no experimenten extremos de calor ni de humedad.	Books need a temperate and stable storage environment that will not experience extremes in heat or humidity.
También se necesitarán medidas para garantizar que esos países no experimenten reducciones súbitas en sus ingresos procedentes de la SACU.	Measures would also be needed to ensure that these countries did not suffer sudden reductions in SACU revenue.
Es posible que muchas personas no experimenten la característica 'tos convulsa' pero sí que tengan graves ataques de tos incontrolable.	Many people may not develop the characteristic 'whooping cough' but experience severe uncontrollable attacks of coughing.
La D. decaryi prosperará en todos los climas desde cálidos-templados hasta tropicales que no experimenten nada más que ligeras heladas.	D. decaryi will do very well in all warm temperate to tropical climates that do not experience more than just a light frost.
Aunque lo que producen puede ser de la más alta calidad, es posible que no experimenten la satisfacción de un trabajo bien hecho.	Though what they produce may be of the highest quality, they may not experience the satisfaction of a job well done.
Es posible que las personas con HCC no experimenten síntomas, particularmente, cuando el tumor se detecta de forma temprana como parte de un programa de detección.	People with HCC may experience no symptoms, particularly when the tumor is detected early as part of a screening program.