experimentar

Por consiguiente, es preciso que la situación de las solicitudes presentadas no experimente cambios y que la solicitud de un productor ya no pueda ser retirada.	Therefore, it is important that the situation concerning the applications submitted cannot change and that a grower’s application may no longer be withdrawn.
Sin embargo, es importante comprender que el objetivo primordial es el bienestar del niño, y esto implica tomar las medidas apropiadas para que no experimente dolor.	It's important to understand, however, that the ultimate goal is comfort, which means taking appropriate measures to assure the child is free from pain.
Mientras que no experimente una carencia en ese aspecto, usted puede asumir en cualquier momento que los números darán bien en la cuenta final y no atravesará ninguna pérdida o las mismas serán mínimas.	If you do not hesitate or feel unsure, you can assume that you will not chalk up major losses and the numbers will add up in the end.
¿Estás diciendo que en realidad no experimenté la iluminación?	You're saying I didn't really experience enlightenment?
Puede que usted no experimente las etapas como se describen aquí.	You may not experience the stages like they are written here.
Sin embargo, es posible que una persona infectada no experimente ningún síntoma.	However, it is possible that an infected person does not experience any symptoms.
Lamento que no experimente la parte de la libertad.	Sorry you won't get to experience the freedom part.
Puede que usted no experimente ninguno de ellos.	You may not experience any of them.
Probablemente, no experimente todos los efectos secundarios que el equipo de atención médica describe.	You may not experience all of the side effects that your healthcare team describes.
En la vida actual, es difícil encontrar a alguien que no experimente algo de estrés.	Nowadays, it's hard to find people who don't experience some kind of stress.
En cualquier caso, no experimente aquí.	Anyhow, don't experiment here.
Puede que no experimente el tiempo, pero sus atributos (especialmente la velocidad) son controlados por él.	It may not experience time, but its attributes (speed, especially) are controlled by it.
La enfermedad progresa gradualmente por lo que es posible que no experimente ningún síntoma al principio.	The disease progresses gradually so you may not feel any symptoms at first.
Por favor, siga las instrucciones de aplicación, tómese su tiempo y sobre todo, no experimente.	Follow the instructions for use, leave yourself time and do not experiment.
Esta estabilidad no significa sin embargo que dicho sistema no experimente transformaciones en el tiempo.	However, this stability does not mean that the system does not change over time.
Por favor completar todas las preguntas para que no experimente retrasos en la solicitud de los beneficios.	Please complete every question so that you will not experience delays in filing for benefits.
Resulta crucial que mantengamos este impulso positivo y que la adopción de la propuesta no experimente demoras.	It is crucial that we maintain this positive momentum and that the adoption of the proposal is not delayed.
Esto es necesario para que la mujer embarazada no experimente en vano, traumatizando tal condición nerviosa del futuro bebé.	This is necessary so that the pregnant woman does not experience in vain, traumatizing such nervous condition of the future baby.
Además, existe una sección dedicada al streaming con servidores optimizados para que no experimente ni interrupciones ni ralentizaciones.	Moreover, there is a dedicated streaming section with optimized servers so that you won't experience any interruptions or persistent buffering.
Con SentiOne puedes filtrar sus menciones, etiquetar o ignorar algunas de ellas para que no experimente una sobrecarga de información.	At SentiOne, you can filter your mentions, tag or ignore some of them so you don't experience information overload.