existir

Estas iniciativas deben introducirse cuando no existan y fortalecerse cuando existan.
These initiatives should be introduced where absent and strengthened where practiced.
Los traslados son posibles aunque no existan tales acuerdos.
Transfers are possible in the absence of such agreements.
Alucinaciones - Imágenes visuales que usted ve claramente, aunque en realidad no existan.
Hallucinations—Visual images that you see vividly, though they don't really exist.
Es especialmente lamentable que no existan medidas de este tipo.
The absence of such measures is particularly regrettable.
Tenemos que estar seguros de que no existan declaraciones que lo respalden.
We have to make certain no supporting statements exist.
a 8 °C (± 2 °C), cuando no existan tal legislación ni tales directrices.
8 °C (± 2 °C) where no such legislation or guidance exists.
Es muy probable que ya no existan.
They very likely no longer exist.
Sin embargo, estas medidas solo deben autorizarse excepcionalmente y siempre que no existan otras alternativas.
However, such measures should be authorised only exceptionally and where no alternative exists.
Cuando no existan normas EN, se aplicarán los requisitos de las normas ISO.
If no EN standard exists, the requirements in ISO standards shall be used.
Con frecuencia existe una tendencia a que no existan los tipos de medidas indicados.
The tendency is often for the above types of measures to be lacking.
Estos puntos de referencia se añadirán si hace clic en Guardar, aunque aún no existan.
These cue points will be added if you click Save, although they do not yet exist.
En algunas implementaciones puede que no existan tipos de errores que contribuyan en el valor del conteo.
In some implementations there may be no types of error which contribute to this counter's value.
Cuando no existan alternativas, deben adoptarse todas las medidas para reducir al mínimo el desplazamiento y sus efectos adversos.
Where no alternatives exist, all measures shall be taken to minimize displacement and its adverse effects.
Probablemente ya no existan.
They're probably out of business.
Desafortunadamente, en algunos casos tal vez ya no existan esos registros.
Unfortunately, in some cases these records may no longer exist.
Sin embargo, ello no significa que no existan más instituciones.
But it does not mean that there are no more institutions.
Es muy importante que no existan duplicaciones.
It is very important that there be no duplication.
Solo porque no las conozcas no significa que no existan.
Just because you don't know doesn't mean it's not real.
Solo porque no los conozcas, no significa que no existan.
Just because you don't know doesn't mean it's not real.
He dicho que no puedo probar que no existan.
I said I could not prove that they don't exist.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict