exigir

Al desear un futuro mejor para nosotros y nuestras familias, no exijamos tanto de los gobiernos y de los otros.	When we wish a better future for us and our families, let's not demand so much from our governments and the others.
Los criterios no se han fijado aún, pero creo que es muy importante que no exijamos demasiadas condiciones en ese sentido.	The criteria have not been set up yet, but I think it is very important that we do not attach a lot of conditions to that.
En quinto lugar: no exijamos una nueva Conferencia Intergubernamental ni nuevas reformas a los tratados después de Niza, para poder acoger a nuevos países candidatos.	Fifthly, and so as to be able to admit new candidate countries, make no new demands for a further intergovernmental conference and for further Treaty changes after Nice.
Reto a la Comisión aquí presente a que analicemos lo que estamos haciendo; no exijamos a nuestros agricultores europeos que produzcan productos alimenticios según unas normas que otros del resto del mundo no pueden igualar.	I challenge the Commission here today. Let us look at ourselves, let us not ask our farmers in Europe to produce food to a standard that others in the rest of the world cannot match.
El hecho de que en algún momento no exijamos el cumplimiento de una de las disposiciones de las presentes condiciones generales de venta no se interpretará como una renuncia a exigir posteriormente el cumplimiento de una de tales disposiciones.	The fact that we, at a given time, do not invoke any of the provisions of these terms cannot be interpreted as a waiver to invoke one of these provisions later.
No exijamos que toda la gente piense igual.	Let us not demand that all people think alike.