exceder

Como regla de oro, no excedas NUNCA el 50% del límite de la tarjeta de crédito.	As a rule of thumb, you should NEVER exceed 50% of the credit card limit.
No excedas el límite de velocidad.	Don't go beyond the speed limit.
No excedas la máxima velocidad.	Don't exceed the speed limit.
No excedas el límite de velocidad, que la policía suele estar por aquí haciendo multas.	Don't drive over the speed limit; there's a speed trap through here.
Y esta noche, no excedas el horario.	This evening, no overtaking.
Consejo: Para tu primera salida en bici, selecciona una ruta llana y no excedas los 30 minutos.	Tip: For your first bike ride, you should select a flat route and cycle for no longer than 30 minutes.
Después de dominar este método, adopta uno de 6-6-6, luego de 8-8-8, hasta alcanzar los 20-20-20, pero no excedas este último.	After you have mastered this, move to 6-6-6, then 8-8-8, all the way to 20-20-20, but do not go past 20.
Comienza con una dosis baja y vete aumentando hasta que consigas el resultado deseado, pero no excedas la dosis diaria recomendada.	Start with a low dose and work your way up from there, till you feel the desired result, but do not exceed the recommended daily amount.
Coloca las galletas en el horno por 8-10 minutos; no excedas el tiempo, ya que éstas continuarán cocinándose después de retirarlas del horno.	Put cookies in the oven for about 8-10 minutes. Don't overdo the cooking, as they'll continue to cook for a short while after you remove them from the oven.
Puedes tener tantos acuerdos de plan de pago del dispositivo como líneas activas tengas, siempre y cuando no excedas el límite de financiamiento de la cuenta.	You can have as many device payment agreements as the number of active lines you have, as long as you don't exceed the financing limits on your account.
Puedes crear los portafolios que quieras con las fotografías que quieras publicar, siempre y cuando no excedas la cuota máxima de 15 MB de espacio de tu cuenta.	You can create as many portfolios as you wish, containing as many photographs as wish to publish, provided you do not exceed your account's 15 MB maximum space quota.
Por su seguridad, por favor no excedas el límite de velocidad.	For your safety, please don't exceed the speed limit.
NO excedas la dosis diaria que suele ser 1⁄4 de semilla.	Do not exceed the daily dose is usually 1⁄4 of seed.
No excedas los 4000 miligramos por día.	Do not exceed 4000 milligrams in any single day.
No excedas los 6 MINUTOS del tiempo total de la aplicación.	Do not exceed 6 minutes total application time.2.
No excedas la dosis diaria recomendada.	Do not exceed the recommended daily intake.
No excedas la dosis recomendada.	Do not exceed the recommended dosage.
No excedas la dosis.	Do not exceed the dose.
No excedas tus límites.	Do not exceed your limits.
No excedas la dosis.	Do not go over the dose.