examinar

Se invita a las partes interesadas a que, en esta etapa, no examinen el fondo de las cuestiones descritas en el mandato sino que decidan si las cuestiones mencionadas son apropiadas para el Proceso, si están debidamente descritas y si se tendrían que incluir otras cuestiones.	Interested parties are requested not to address the substance of the issues described in the terms of reference at this stage, but to address only whether issues mentioned are appropriate for the Process, whether they are adequately described, and whether any further issues should be included.
Para eso necesitas buenas mesas y jugadores adecuados, que no examinen tanto las cosas como tú.	For that, you need good tables and suitable players, who don't examine things as carefully as you do.
Por otra parte, si son crueles - y la mayoría es inconsciente de su crueldad -, no examinen sus acciones para descubrir si son crueles o no.	Again, if you are cruel - and most people are unconscious of their cruelty - don't examine your actions to find out whether you are cruel or not.
De conformidad con esa resolución, el Secretario General ha prestado particular atención a asegurarse de que los órganos intergubernamentales sustantivos especializados, incluido el Consejo de Derechos Humanos, no examinen cuestiones administrativas y presupuestarias.	Pursuant to that resolution, the Secretary-General has paid particular attention to ensuring that substantive specialized intergovernmental bodies, including the Human Rights Council, do not consider administrative and budgetary matters.