evitar

Sin embargo, no evite el ejercicio por completo.	However, don't completely avoid exercise.
Que lo que sientes por John no evite que hagas lo correcto.	Don't let your feelings for John stop you from doing what's right.
No use los zapatos y los calcetines durante clase y no evite el agua potable durante clase.	Don't wear shoes and socks during class and avoid drinking water during class.
Mientras piensas en qué clase de ayuda puedes ofrecer, trata de que tu enojo sobre la situación no evite ver cuán importante es tu ayuda para tu adolescente.	But while you think about the kind of help you can offer, try not to let any anger you may have about the situation prevent you from seeing how important your help is.
Vale, en realidad no evité sentarme en ellas.	Okay, I didn't really avoid sitting on them.
¿Entonces por qué no evité que se fuera?	Then why didn't I stop her?
Si usted está experimentando dolor dental, no evite ver a un dentista.	If you are experiencing dental pain, don't put off seeing a dentist.
Incluso si se usa un medicamento, es posible que no evite otro ataque.	Even if medicine is used, it may not prevent another seizure.
Tal vez no evite que los cristales se formen, pero demorará la rapidez del crecimiento.	It may not prevent it from working, but it will hinder the progress of the crystal growth.
Así que no evite las grasas saludables y los carbohidratos deliciosos si se puede encontrar beneficios en ambos.	So don't skip out on healthy fats and yummy carbohydrates when there are benefits to eating both.
Asegúrese de utilizar las palabras clave en el título, pero no evite la adición de palabras adicionales (aunque no demasiadas).	Make sure to use your keywords in the heading but don´t shy away from also adding additional words (though not too many).
Si puede tocar algo más que los hilos, Mirena no se encuentra en la posición correcta y puede que no evite el embarazo.	If you feel more than just the threads, Mirena is not in the right position and may not prevent pregnancy.
Por eso espero que la nueva Comisión Europea estudie esta cuestión y no evite la financiación en función de nuevas asociaciones públicas-privadas.	This is why I hope that the new European Commission will consider this matter and not avoid funding based on public-private partnerships.
Pero el Tribunal Supremo ha dicho que es probable que este lenguaje no evite que los tribunales aborden la disputa sobre la ciudadanía aquí.	But the Supreme Court has said that this language probably won't prevent courts from addressing the dispute about the citizenship question here.
Es posible que esto no evite que dentro de diez años ya solo tengamos tres empresas de telecomunicaciones gigantes en toda la UE.	Maybe this cannot prevent our still having three telecommunications giants in the whole of the EU in ten years' time.
Por tanto, espero que la Unión Europea ya no evite enfrentarse a esta situación problemática o dejar que sea solo Italia la que la gestione.	I therefore hope that the European Union will no longer avoid facing up to this problematic situation or leave Italy alone to manage it.
En caso de que esto no evite la torsión, haz cuña con un destornillador debajo de la junta cuando cierres la puerta y déjala cerrada durante una hora.	If this still doesn't prevent twisting, then wedge a screwdriver under the seal as you close the door, and leave it shut for an hour.
Un informe federal concluyó que si bien el hecho de permanecer activos en la edad madura y más allá tal vez no evite la demencia senil, parece retrasar la aparición de síntomas.	A federal report concluded that while being physically active in midlife and beyond may not prevent dementia, it seems to delay its symptoms.
El aspecto ventajoso de este procedimiento es que sea no evite que usted vuelva completamente a sus entrenamientos y usted puede continuar con sus ejercicios sin ningunos problemas.	The advantageous aspect of this procedure is that is will not prevent you from returning fully to your workouts and you can continue with your exercises without any problems.
Los sistemas de detección de incendios se designarán de tal forma que la alarma de incendio indicada en primer lugar no evite que los demás detectores activen otras alarmas.	Fire detection systems shall be designed in such a way that the first indicated fire alarm does not prevent fire alarms set off by other detectors.