estimular

Por otra parte, la fiscalidad ha de ser decidida de forma que no estimule al consumidor a elegir las tecnologías más perjudiciales para el medio ambiente.	On the other hand, taxation must be selected in such a way as to deter the consumer from choosing technologies which are the most harmful to the environment.
Por favor no estimule esto.	Please don't encourage this.
Con respecto a las amenazas, nuestros estudios revelan un peligro de que la normativa europea no estimule importantes innovaciones.	With regard to threats, our studies see a danger that major innovations are not stimulated by European regulations.
Por lo tanto, la elección de ropa de algodón orgánico suave, tibia y transpirable para bebés puede hacer que el bebé se sienta muy cómodo y suave, y no estimule la piel del bebé.	Therefore, choosing soft, warm and breathable organic cotton clothing for infants can make the baby feel very comfortable and soft, and will not stimulate the baby's skin.
Estos aspectos suenan como campana de alarma: invitan a considerar el peligro de que lo virtual aleje de la realidad y no estimule a la búsqueda de lo verdadero, de la verdad.	These aspects sound like an alarm bell: They invite consideration of the danger that the virtual draws away from reality and does not stimulate the search for the true, for the truth.
El hecho que la creciente demanda no estimule a los empleadores a contratar trabajadores sugiere que la economía necesita expandirse a un nivel más rápido del que se pensó previamente para generar el crecimiento del empleo.	The fact that rising demand is not prodding employers to add workers suggests that the economy may need to expand at a much more rapid rate than previously thought in order to generate job growth.