no estar seguro de que

not to be sure that

No creo que Chata nos siga... hasta no estar seguro de que no es una trampa para hacerlo salir del cañón.	Chata's not likely to follow us till he's sure we're not feinting him out of the canyon.
Si no estar seguro de que antes de utilizar por primera vez una vajilla de vidrio ordinario sumergiéndolos en agua con vinagre puede hacer que la precipitación de plomo.	If you do not rest assured that before using for the first time an ordinary glass tableware soaking them in vinegar water can make lead precipitation.
NO USE fósforos, encendedores ni dispositivos después de un terremoto y no use los interruptores de luz hasta no estar seguro de que no hay fugas de gas.	After an earthquake, DO NOT USE matches, lighters, or appliances, and do not operate light switches until you are sure there are no gas leaks.
La presión dentro de Syriza es tal que es improbable que Tsipras convoque una reunión del Comité Central al no estar seguro de que vaya a poder mantener su línea.	The pressure within Syriza is such, that it is unlikely that Tsipras will call a meeting of the Central Committee as he is not sure he would be able to hold the line.
Usted podría no estar seguro de qué hacer a continuación y en quién confiar el manejo de su caso.	You may be unsure of what to do next and who you can trust to handle your case.
Al Shawa del Centro de Curación Shambhala sobre la calle Misión, el cual abrió este verano, dijo no estar seguro de qué hará si le entregan la carta.	Al Shawa of the Shambhala Healing Center on Mission Street, which opened this summer, said he is not sure what he will do if he is served with a letter.