no estar presente

Translator
Examples

Quizás es mejor no estar presente, cuando llene la boca.	Perhaps it best not to be present, when it fills the mouth.
¿Qué pasará si decido no estar presente durante la inducción?	What if I decide not to be present for the induction?
UIZ/F0036 debería contener recuento de mensajes o no estar presente (campo opcional)	UIZ/F0036 should contain messages count or not be present (optional field).
Este signo puede no estar presente en los años iniciales en absoluto.	This sign may not be present in the initial years at all.
UIZ/F0036 debería contener recuento de mensajes o no estar presente (compuesto opcional)	UIZ/F0036 should contain messages count or not be present (optional field).
Por lo tanto, ser moderno en el sentido sociológico significa no estar presente.	So being modern in the sociological sense means being not present.
Si, ya sé. Pero sería mal visto no estar presente.	Yes, I know, but it'll look bad not to be there.
¿Y no estar presente cuando la vida te abandone?	And not be with you when the life flows out of you?
Ambos sabemos cómo es no estar presente al final.	We both know what it's like not to be there at the end.
Al no estar presente el autor, se salta la Pregunta n.º 41.	As the author is not present, Question No 41 lapses.
Pregunta: ¿Cómo Krishna puede estar presente y no estar presente?	Question: How Can Krishna Be Present and Not Present?
Prefiero no estar presente.	I prefer not to be present.
No hay por qué no estar presente.	There's no reason why I shouldn't be here.
Eso sí, pero prefiero no estar presente.	But I don't have to be within earshot.
Permítanme añadir que mi colega, el Comisario Dimas, presenta sus disculpas por no estar presente.	May I add that my colleague, Commissioner Dimas, sends his apologies for not being here.
Siento no estar presente más a menudo.	Oh, i'm sorry i'm not around more.
Lo siento por no estar presente.	I'm sorry I haven't been around.
El abogado del distrito escolar pudiera no estar presente a menos que el padre traiga un abogado.	The school district's lawyer may not attend unless the parent brings a lawyer.
Que la distancia no sea una excusa para no estar presente en ese momento especial en su vida.	Don't let distance be an excuse for not being present at that special moment in his life.
Debo, antes, presentarles las excusas de Martine Aubry, quien lamenta vivamente no estar presente.	First, I must present apologies from Martine Aubry who very much regrets not being here personally.