especificar

Aunque el Pacto actual no especifique tajantemente que en épocas de prosperidad económica sus miembros han de trabajar para crear superávit, esto es esencial si se quiere que el Pacto de Estabilidad tenga éxito.	Although the present Pact does not conclusively specify that in times of economic prosperity its members have to work on building up a surplus, that is essential if the Stability Pact is to be successful.
Hasta que el Gobierno de la Arabia Saudita no especifique en grado suficiente el alcance de los efectos jurídicos de esta reserva, Austria considera que esta reserva no afecta ninguna disposición cuya aplicación es fundamental para que se cumplan el objeto y el propósito de la Convención.	Until the scope of the legal effects of this reservation is sufficiently specified by the Government of Saudi Arabia, Austria considers the reservation as not affecting any provision the implementation of which is essential to fulfilling the object and purpose of the Convention.
Si el comando se encuentra en el contexto actual, no especifique una ruta.	If the command is contained in the current context, do not enter a path.
Bien, es lamentable que este informe no especifique dónde podríamos hacer exactamente esos recortes.	Well, it is unfortunate that this report fails to specify where exactly we could make those cuts.
Cuando Usted no especifique la versión del dispositivo en su pedido, le enviaremos el tipo preferido.	If you do not specify a device version in your order, we will send you a preferred type.
La recomendación de la APA es la Times New Roman, en caso de que su institución no especifique una fuente diferente.	APA recommendation is Times New Roman if your institution doesn't specify a different font.
En caso de que deban instalarse los elementos secundarios predeterminados, no especifique el contenedor en el archivo de respuesta.	If default child elements should not be installed, do not specify the container in the answer file.
Cuando el régimen de la insolvencia no especifique el grado de prelación, debería autorizarse al tribunal a determinarlo.	Where the priority is not specified by the insolvency law, the court should be authorized to determine that priority.
Para ver una lista de todas las reglas en todas las cadenas en la tabla por defecto filter, no especifique ninguna cadena o tabla.	To list all rules in all chains in the default filter table, do not specify a chain or table.
Al habilitar esta opción, se suministra al explorador el documento predeterminado cuando la solicitud del explorador no especifique un nombre de documento.	When enabled, the default document is served to the browser whenever the browser request does not specify a document name.
Si especifica otro valor, se incluirá una altura de línea en todos los lugares que no especifique su propia altura de línea.	If you specify a non-default value, line heights will be set in all locations that don't specify their own line heights.
Para listar todas las reglas de todas las cadenas en la tabla de filtro establecida por defecto, no especifique ni una cadena ni una tabla.	To list all rules in all chains in the default filter table, do not specify a chain or table.
Debido a estos factores, la disciplina para una ofensa en particular (a menos que la ley no especifique algo diferente) puede incluir una variedad de técnicas y respuestas.	Because of these factors, discipline for a particular offense (unless otherwise specified by law) may bring into consideration varying techniques and responses.
Cuando no especifique el hostname, Hadoop utiliza el nombre de host predeterminado asociado con la instalación del sistema de archivos distribuido Hadoop (HDFS) en MATLAB.	When you do not specify the hostname, Hadoop uses the default host name associated with the Hadoop Distributed File System (HDFS) installation in MATLAB.
En caso de que la legislación local no especifique una edad mínima para trabajar, esta será de 15 años;	In the event that local law does not specify a minimum working age, the minimum age of employment shall be 15 years of age;
Active la casilla Habilitar página de contenido predeterminado para permitir al servidor web identificar un documento predeterminado cuando la solicitud del explorador no especifique un nombre de documento.	Select the Enable default content page check box to enable the Web server to identify a default document whenever a browser request does not specify a document name.
Es significativo que la cuarta frase no especifique que los ajustes del precio de exportación reconstruido especial se han de efectuar en lugar de los ajustes normales descritos en la tercera frase.	Significantly, the fourth sentence does not state that the special constructed export-price adjustments are to be made in lieu of the normal adjustments described in the third sentence.
Define una tipografía. fontfile es el nombre del archivo de descripción de la tipografía con extensión.fnt (no especifique la extensión aquí). fontid es usado para referirse a la tipografía (vea dlabel y slabel).	Defines a font. fontfile is the name of a font description file with a.fnt extension (do not specify the extension here) and is used to refer to the font (see dlabel and slabel).
Para solucionar este problema, no especifique la clave de entidad DAL si se dispone a especificar la expresión global, ya que la consulta global ya hace referencia a una clave de entidad en la definición.	To work around the issue, do not specify the DAL entity key if you are specifying the global expression because the global query already references an entity key in the definition.
En este caso, debe habilitar el enrutamiento óptimo, pero no especifique un dispositivo para la implementación. De este modo, las conexiones de usuario a los escritorios y las aplicaciones se enrutan directamente y no a través de NetScaler Gateway.	In this case, you enable optimal routing, but do not specify an appliance for the deployment, so user connections to desktops and applications are routed directly and not through NetScaler Gateway.