escuchar

No escuchemos solamente a la Enseñanza y asintamos con ella, sino convirtámonos en agentes activos y creativos en el cumplimiento de nuestras tareas.	We must not only listen to the Teaching and agree with it, but we must become active and creative in our fulfillment of the tasks.
No, No, dice que no escuchemos nuestros instintos.	No, no, it says don't listen to your instincts.
Hacer comparaciones con otros grupos suele ser algo que hacen los seguidores o periodistas, y quizás nosotros no escuchemos las mismas influencias.	Making comparisons to other bands is usually something that fans or journalists do, and maybe we don't hear the same influences.
Por tanto, no escuchemos demasiado a lo que tengan que decirnos los mercados y hagamos nuestra labor legislativa.	Let us not listen too hard, therefore, to what the markets have to say and let us do our job as legislator.
Asimismo, aunque los maestros expliquen las cosas claramente, es posible que no escuchemos bien o que, después de un tiempo, no recordemos de forma correcta.	Also, even if teachers explain things clearly, we might not listen very well or, afterwards, we might not remember them correctly.
Otro aspecto: no escuchemos, por favor, el canto de las sirenas, que llaman a hacer de la pastoral una serie convulsiva de iniciativas, sin lograr captar lo esencial del compromiso de evangelización.	Another aspect: please, let us not pursue the voice of the sirens who call us to perform pastoral care in a disjointed series of initiatives, without managing to grasp the essential commitment of evangelization.
Debe usted hablar en voz alta para ahogar las voces de nuestros ministros de Asuntos Exteriores, en ocasiones en una voz tan alta que haga que no escuchemos la voz de Hillary Clinton, sino la de Catherine Ashton.	You need to speak so loudly that you drown out many of the voices of our foreign ministers, sometimes perhaps even so loud that we do not hear the voice of Hillary Clinton, but the voice of Catherine Ashton.
¿Con quién habla, y por qué ha bajado la voz para que no escuchemos lo que dice?	Who are you speaking with, and why have you lowered your voice so that we can't hear what you're saying?