escalar

Aun así, no escale ningún medio a un tamaño de fotograma mayor que el del original.	However, do not scale media to a frame size larger than the original.
Pero que no escale. No te obsesiones.	But don't spiral, don't obsess.
NO escale ninguno de los gráficos desproporcionadamente.	DO NOT scale any of the graphics unproportionately.
Fue el mismo año en que pusieron la señal de "No escale la estatua".	That's the same year they put up the "Do not climb the statue" signs.
Fue el mismo año en que pusieron la señal de "No escale la estatua".	That's the same year they put up the "Do not climb the statue" signs.
Claro, mi primer enamoramiento fue con una estatua la señal de "No escale la estatua".	Of course, my first crush was on a statue the "Do not climb the statue" signs.
No escale o suba a los árboles que se encuentran cerca de la línea de poder.	Do not climb trees that have power lines running through them or near the limbs.
En verdad no escalé ninguna montaña en esta experiencia.	I didn't really climb a mountain in this experience.
Mira, no escalé mi camino hacia la cumbre solo para darme cuenta que había alguien por encima de mí.	See, I didn't claw my way to the top only to find out there was someone above me.